tree+mores - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tree [BOT.]	der Baum  Pl.: die Bäume
mores plural noun	die Sitten
tree [ING.]	der Verzeichnisbaum  Pl.: die Verzeichnisbäume
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum des Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
traveler's^AE tree [BOT.]; traveller's^BE tree [BOT.]	Baum der Reisenden  Pl.: die Bäume   wiss.: Ravenala madagascariensis
orange-ball-tree [BOT.]	der Kugel-Sommerflieder  Pl.   wiss.: Buddleja (auch: Buddleia) globosa
orange-ball-tree [BOT.]	Kugelblütiger Sommerflieder   wiss.: Buddleja (auch: Buddleia) globosa
more	das Mehr  Pl.: die Mehre
Christmas tree	der Weihnachtsbaum  Pl.: die Weihnachtsbäume
Christmas tree	der Christbaum  Pl.: die Christbäume (Süddt.)
tree guard	der Baumschutz  Pl.
tree protection	der Baumschutz  Pl.
tree stump	der Baumstumpf  Pl.: die Baumstümpfe
tree surgeon	der Baumchirurg | die Baumchirurgin  Pl.: die Baumchirurgen, die Baumchirurginnen

Verben

to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe  | treed, treed |   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to fell a tree	einen Baum fällen
to trim a tree  | trimmed, trimmed |	ausästen  | ästete aus, ausgeästet |
to fell trees [AGR.]	einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   [Forstwirtschaft]
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to cut down a tree	einen Baum fällen
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herabklettern
to climb down a tree  | climbed, climbed |	einen Baum herunterklettern
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Christbaum schmücken  | schmückte, geschmückt | (Süddt.)
to trim the Christmas tree  | trimmed, trimmed |	den Christbaum schmücken  | schmückte, geschmückt | (Süddt.)
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |

Adjektive / Adverbien

contra bonos mores   lateinisch [JURA]	sittenwidrig
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	unsittlich
more and more	immer mehr
more and more	zunehmend
more and more	mehr und mehr
once more	noch einmal (auch: ein Mal)   - bei Betonung von "ein" und "Mal"
no more than	höchstens  Adv.
no more than	nicht mehr als
shrouded by trees	hinter Bäumen verborgen
shrouded by trees	von Bäumen bedeckt
at a more favorable^AE price; at a more favourable^BE price	zu einem günstigeren Preis
what is more	darüber hinaus
one more time	noch einmal
just once more	nur einmal noch

Präpositionen / Pronomen / ...

all the more	umso mehr
the more so as	zumal  Konj.

Phrasen

contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be up a gum tree	in der Klemme sitzen
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to bark up the wrong tree	falschliegen  | lag falsch, falschgelegen | [ugs.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	total verrückt sein
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen  | machte, gemacht |
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
and many more	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]

Beispiele

lined with trees	von Bäumen gesäumt
there's more to sth.	da ist mehr an etw.^Dat. dran
more interesting than	interessanter als
more beautiful than	schöner als
more comprehensive than	umfassender als
There's more to it than you think.	Es steckt mehr dahinter, als du denkst.
That's more likely.	Das ist eher möglich.
more detailed information on	detailliertere Informationen über
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a more balanced power structure	ausgeglichenere Machtstruktur
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
a more humane society	eine humanere Gesellschaft
more favorable^AE terms than; more favourable^BE terms than	günstigere Bedingungen als

Aus dem Umfeld der Suche

manners, morals, conventions