wrong+auto - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
wrong	das Unrecht  kein Pl.
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
motorcar [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
motorcar   auch: motor-car [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
wrong	der Fehl  kein Pl.   - Fehler [form.]  veraltend
ice cream van (Brit.)	das Eisauto
auto parts	die Autoteile
car components	die Autoteile
exhaust emissions  Pl.	die Autoabgase

Adjektive / Adverbien

wrong  Adj.	falsch
wrong  Adj.	unrecht
wrong  Adj.	verkehrt
wrong  Adj.	irrig
wrong  Adj.	nicht richtig
wrong-headed  Adj.	verquer   - z. B. Vorstellungen, Ansichten
wrong-headed  Adj.	starrköpfig
wrong-headed  Adj.	querköpfig
utterly wrong	grundfalsch  Adj.
completely wrong	ganz falsch
completely wrong	völlig daneben
completely wrong	völlig falsch
completely wrong	voll daneben
flat wrong	schlichtweg falsch

Verben

to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdn. ungerecht behandeln  | behandelte, behandelt |
to wrong so.  | wronged, wronged |	jmdm. unrecht (auch: Unrecht) tun  | tat, getan |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to be wrong	sich^Akk. irren  | irrte, geirrt |
to be wrong	unrecht (auch: Unrecht) haben  | hatte, gehabt |
to push-start a car  | push-started, push-started |	ein Auto anschieben  | schob an, angeschoben |
to test-drive a car  | test-drove, test-driven |	ein Auto Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to pick so. ⇔  up	jmdn. mit dem Auto abholen  | holte ab, abgeholt |
to go by car  | went, gone |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to travel by car  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to back one's car up	mit dem Auto zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |
to back a car into sth.  | backed, backed |	ein Auto in etw.^Akk. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to be wrong (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to go wrong	missraten  | missriet, missraten |

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling

mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren

Phrasen

to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
That's wrong.	Das ist falsch.
That's wrong.	Das stimmt nicht.
you got it all wrong	das hast du völlig falsch verstanden
to bark up the wrong tree	auf dem falschen Dampfer sein
to bark up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to bark up the wrong tree	die falsche Entscheidung treffen
to be on the wrong track	sich^Akk. vergaloppieren  | vergaloppierte, vergaloppiert |
to get off on the wrong foot	einen schlechten Start haben
to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong tack	auf dem falschen Dampfer sein
to be barking up the wrong tree	auf dem Holzweg sein
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen  | verstand, verstanden |

Beispiele

You're wrong.	Du hast unrecht (auch: Unrecht).
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
an economical car to run	ein sparsames Auto
You've got me wrong.	Du verstehst mich falsch.
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ging schief.   Infinitiv: schiefgehen
Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben

Aus dem Umfeld der Suche

erring, erroneous, incorrect, mistaken