Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to come into force | in Kraft treten | trat, getreten | | ||||||
| to come into force [JURA] | Rechtskraft erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| to force so. (into sth.) | forced, forced | | jmdn. (zu etw.Dat.) nötigen | nötigte, genötigt | | ||||||
| to force so. into sth. | forced, forced | | jmdn. zu etw.Dat. zwingen | zwang, gezwungen | | ||||||
| to come into sth. | came, come | - inherit sth. | etw.Akk. erben | erbte, geerbt | | ||||||
| to come into effect | wirksam werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to come into effect | in Kraft treten | trat, getreten | | ||||||
| to come into effect | rechtswirksam werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to come into play | ins Spiel kommen | kam, gekommen | | ||||||
| to come into being | entstehen | entstand, entstanden | | ||||||
| to come into existence | came, come | | entstehen | entstand, entstanden | | ||||||
| to come into fashion | Mode werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to come into reach | in Reichweite rücken | rückte, gerückt | | ||||||
| to come into vogue | came, come | | in Mode kommen | kam, gekommen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| coming into force [JURA] | das Inkrafttreten kein Pl. | ||||||
| entry into force [JURA][POL.] | das Inkrafttreten kein Pl. | ||||||
| entry into force [TECH.] | das Wirksamwerden kein Pl. | ||||||
| setting into force retroactively | rückwirkende Inkraftsetzung | ||||||
| prerequisites for coming into force | die Wirksamkeitsvoraussetzung Pl.: die Wirksamkeitsvoraussetzungen | ||||||
| entry into the laborAE force entry into the labourBE force | Eintritt ins Erwerbsleben | ||||||
| force | die Gewalt Pl.: die Gewalten | ||||||
| force | die Kraft Pl.: die Kräfte | ||||||
| force | die Stärke Pl. | ||||||
| force | der Zwang Pl.: die Zwänge | ||||||
| force | die Macht Pl.: die Mächte | ||||||
| force | die Dynamik Pl.: die Dynamiken | ||||||
| force | die Energie Pl.: die Energien | ||||||
| force | die Streitmacht Pl.: die Streitmächte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enter into force as from | treten in Kraft am | ||||||
| He couldn't come. | Er konnte nicht kommen. | ||||||
| He used to come. | Er pflegte zu kommen. | ||||||
| Oh, come on ... | Ach komm ... | ||||||
| He's certain to come. | Er kommt bestimmt. | ||||||
| He's certain to come. | Er kommt sicherlich. | ||||||
| Sadly, he didn't come. | Leider kam er nicht. | ||||||
| Come here this instant! | Komm sofort her! | ||||||
| Come on, this is ridiculous! | Ich bitte dich, das ist doch lächerlich! | ||||||
| Come on, this is ridiculous! | Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich! | ||||||
| I'll come at 8 or so. | Ich komme so um 8 Uhr. | ||||||
| I'll come at about 8. | Ich komme so um 8 Uhr. | ||||||
| I'll come back when you're less busy | ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben | ||||||
| Come to see me sometime. | Besuchen Sie mich einmal. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| force-feeding Adj. | zwangsernährend | ||||||
| force-fit Adj. | kraftschlüssig | ||||||
| force-neutral Adj. | kraftneutral | ||||||
| gale-force Adj. | orkanartig | ||||||
| in force | in Kraft | ||||||
| in force | gültig | ||||||
| in force | rechtskräftig | ||||||
| by force | gewaltsam | ||||||
| by force | zwangsweise Adv. | ||||||
| for years to come | auf Jahre hinaus | ||||||
| from force of circumstances | von den Umständen gezwungen | ||||||
| at a forced rate | in schneller Bewegung | ||||||
| forced ventilated [TECH.] | fremdbelüftet Adj. | ||||||
| by force of circumstance | bedingt durch die Umstände | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| into sth. Präp. | in etw.Akk. hinein | ||||||
| into Präp. | gegen Präp. +Akk. - räumlich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Come in! | Herein! | ||||||
| Come again? | Wie bitte? | ||||||
| Come along! | Komm mit! | ||||||
| force of habit | die Macht der Gewohnheit | ||||||
| come, come | aber was denn | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Komm! | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Kommt! | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Auf geht's! | ||||||
| Come on! [Abk.: c'mon!] | Mach schon! | ||||||
| Come off it! - used to tell so. to stop doing or saying sth. | Jetzt mach mal einen Punkt! | ||||||
| Come off it! - used to tell so. to stop doing or saying sth. | Jetzt hör doch mal auf! | ||||||
| come to think of it | wenn ich es mir recht überlege | ||||||
| come to think of it | wenn man es genau bedenkt | ||||||
| to come a cropper | auf die Nase fallen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vigor, thrust, jack, shove, cascade, coerce, sway, forces, vigour, impact, push, power, potency, drive | |
Grammatik |
|---|
| Bindestrich Der Bindestrich wird eingesetzt, um das Geschriebene klarer zu strukturieren. Folgende Neuerungen können unterschieden werden: |
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| „complex sentences“: Das Komma bei einem Nebensatz am Satzbeginn Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
Werbung
