Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ignition timing [AUTOM.] | der Zündzeitpunkt Pl.: die Zündzeitpunkte | ||||||
| ignition timing [TECH.] | die Zündeinstellung Pl.: die Zündeinstellungen | ||||||
| ignition timing [TECH.] | die Zündfolge Pl.: die Zündfolgen | ||||||
| ignition time [ELEKT.] | die Zündzeit Pl.: die Zündzeiten | ||||||
| ignition time [TECH.] | die Entzündungszeit Pl.: die Entzündungszeiten | ||||||
| minimum ignition time [TECH.] | die Mindestzünddauer Pl.: die Mindestzünddauern | ||||||
| timing | das Timing Pl.: die Timings | ||||||
| timing | die Zeitaufnahme Pl.: die Zeitaufnahmen | ||||||
| timing | die Zeiteinteilung Pl.: die Zeiteinteilungen | ||||||
| timing | die Zeitmessung Pl.: die Zeitmessungen | ||||||
| timing | die Terminierung Pl.: die Terminierungen | ||||||
| timing | zeitliche Regulierung | ||||||
| timing | die Zeitvorgabe Pl.: die Zeitvorgaben | ||||||
| timing | die Zeitwahl Pl.: die Zeitwahlen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| timing | |||||||
| time (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| longtime auch: long-time Adj. | langjährig | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitraubend auch: Zeit raubend | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitaufwendig auch: zeitaufwändig | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitintensiv | ||||||
| time-consuming Adj. | aufwendig auch: aufwändig | ||||||
| time-critical Adj. | zeitkritisch | ||||||
| time-dependent Adj. | zeitabhängig | ||||||
| time-dependent Adj. | zeitgebunden | ||||||
| time-invariant Adj. | zeitlich unveränderlich | ||||||
| time-invariant Adj. | zeitinvariant | ||||||
| time-controlled Adj. | zeitgesteuert | ||||||
| time-delayed Adj. | zeitversetzt | ||||||
| time-delayed Adj. | zeitverzögert | ||||||
| time-independent Adj. | zeitunabhängig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| each time | jedes Mal | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | wenn Konj. | ||||||
| over a period of time | während Präp. +Gen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| for some time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for some time | eine geraume Weile | ||||||
| for some time | eine geraume Zeit | ||||||
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| What time is it? | Wie spät ist es? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
| from time to time | bei Veranlassung | ||||||
| from time to time | so oft wie erforderlich | ||||||
| from time to time | zu gegebener Zeit | ||||||
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| it is time - +infinitive | es ist an der Zeit - + Infinitiv | ||||||
| it's high time | es ist höchste Zeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| It's make-or-break time. | Jetzt geht es um alles oder nichts. | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| time at which the defect appears [TECH.] | Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt | ||||||
| after this time has elapsed | nach Ablauf dieser Zeit | ||||||
| any time you please | wann immer es dir gefällt | ||||||
| It is about time. | Es ist an der Zeit. | ||||||
| He has only been with our firm for a short time. | Er ist erst seit kurzem in unserer Firma. | ||||||
| He puzzled for a long time about what might have been the reason. | Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte. | ||||||
| She doesn't have time. | Sie hat keine Zeit. | ||||||
| That was a long time ago. | Das ist schon lange her. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| combustion, inflammation | |
Werbung
