Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| letter box hauptsächlich (Brit.) | der Briefkasten Pl.: die Briefkästen | ||||||
| letter box company [JURA] | die Briefkastengesellschaft Pl.: die Briefkastengesellschaften | ||||||
| dead letter box | toter Briefkasten | ||||||
| box - Pl.: boxes | der Kasten Pl.: die Kästen | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Kiste Pl.: die Kisten | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Schachtel Pl.: die Schachteln | ||||||
| box - Pl.: boxes | der Karton Pl.: die Kartons | ||||||
| letter | der Brief Pl.: die Briefe | ||||||
| letter - character | der Buchstabe Pl.: die Buchstaben | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Kästchen Pl.: die Kästchen | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Behältnis Pl.: die Behältnisse | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Büchse Pl.: die Büchsen | ||||||
| box - Pl.: boxes | die Dose Pl.: die Dosen | ||||||
| box - Pl.: boxes | das Etui Pl.: die Etuis | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| box | |||||||
| boxen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| box Adj. | Feld... | ||||||
| box Adj. | Box... | ||||||
| to the letter | buchstabengetreu Adv. | ||||||
| box-shaped Adj. | kastenförmig | ||||||
| by letter | brieflich Adj. | ||||||
| at the bottom of the letter | am Ende des Briefes | ||||||
| with tool box [TECH.] | mit Werkzeugkasten | ||||||
| out of the box (Aust.) [ugs.] - excellent | hervorragend | ||||||
| out of the box (Aust.) [ugs.] - excellent | herausragend | ||||||
| before letters [KUNST] | vor der Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| without letter press [KUNST] | ohne Schrift - Druckgrafik: Beschriftung | ||||||
| protected by letters patent | patentrechtlich geschützt | ||||||
| written in capital letters | großgeschrieben | ||||||
| in block letters | in Druckbuchstaben | ||||||
| in capital letters | in Großbuchstaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with regard to your letter of | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom | ||||||
| The letter did not indicate a date. | Der Brief enthielt keine Datumsangabe. | ||||||
| The letter reads as follows: | Der Brief lautet folgendermaßen: | ||||||
| From my letter you will see that ... | Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ... | ||||||
| a letter containing a checkAE a letter containing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
| the letter doesn't say whether | aus dem Brief geht nicht hervor, ob | ||||||
| a letter enclosing a checkAE a letter enclosing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
| our letter must have crossed yours | unsere Briefe haben sichAkk. gekreuzt | ||||||
| each in one box | jedes getrennt in einer Kiste | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| following up our last letter | anknüpfend an unseren letzten Brief | ||||||
| in a cardboard box | in einem Karton | ||||||
| on receipt of this letter | bei Erhalt dieses Schreibens | ||||||
| We shouldn't read too much into the letter. | Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please acknowledge receipt of this letter. | Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens. | ||||||
| in reply to your letter (of) | in Beantwortung Ihres Schreibens (vom) | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | keine große Leuchte sein [fig.] | ||||||
| to not be the sharpest tool in the box [ugs.] | nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.] | ||||||
| nothing out of the box [ugs.] (Aust.; N.Z.) | nichts Besonderes | ||||||
| the world of letters | die gelehrte Welt | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. |
| Allgemeinbegriffe und spezifische Exemplare Substantive wie bed, town, sea oder office werden ohne the verwendet, wenn sie als Allgemeinbegriffe verstanden werden.Wenn sich diese Substantive auf spezifische Orte o. Ä. … |
Werbung
