*ieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to exist  | existed, existed |	existieren  | existierte, existiert |
to photograph (so. (oder: sth.))  | photographed, photographed |	(jmdn./etw.) fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to freeze (sth.)  | froze, frozen |	(etw.^Akk.) gefrieren  | gefror, gefroren |
to happen  | happened, happened |	passieren  | passierte, passiert |
to repair  | repaired, repaired |	reparieren  | reparierte, repariert |
to study  | studied, studied |	studieren  | studierte, studiert |
to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to telephone  | telephoned, telephoned |	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to spell (sth.)  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	(etw.^Akk.) buchstabieren  | buchstabierte, buchstabiert |
to freeze  | froze, frozen |	erfrieren  | erfror, erfroren |
to freeze  | froze, frozen |	frieren  | fror, gefroren |

Substantive

manners plural noun	die Manieren Pl.
photography   - the process of producing photographs [FOTO.][TECH.]	das Fotografieren   auch: Photographieren  kein Pl.
freezing	das Einfrieren  kein Pl.
freeze	das Einfrieren  kein Pl.
freezing	das Gefrieren  kein Pl.
congelation	das Gefrieren  kein Pl.
engraving	das Gravieren  kein Pl.
irisation	das Irisieren  kein Pl.
conditioning   auch  [PSYCH.][TECH.]	das Konditionieren  kein Pl.
copying	das Kopieren  kein Pl.
form   - behaviour	die Manieren Pl.
marking	das Markieren  kein Pl.
decantation	das Dekantieren  kein Pl.
flotation   auch: floatation	das Flotieren  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

paper  Adj.	papieren
papery  Adj.	papieren
frankable  Adj.	zu frankieren
on all fours	auf allen vieren
on hands and knees	auf allen Vieren
unshockable  Adj.	durch nichts zu schockieren
wooden  Adj. [fig.]	papieren [fig.]   - Ausdrucksweise
hinged  Adj. [ING.]	mit Scharnieren
fantasizing^AE  Adj.; fantasising^BE / fantasizing^BE  Adj.	fantasierend   auch: phantasierend
self-supporting  Adj. [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzierend
unfixable  Adj.	nicht zu reparieren
tête-à-tête  Adv.	unter vier Augen
in confidence	unter vier Augen
in private	unter vier Augen

Präpositionen / Pronomen / ...

adrenal  Adj.	Nebennieren...
nephritic  Adj.	Nieren...
adrenogenous  Adj. [MED.]	Nebennieren...
renal  Adj. [ANAT.]	Nieren...
flowering  Adj.	Zier...
spelling  Adj.	Buchstabier...
sample  Adj.	Probier...
shaving ...  Adj.	Rasier...
insulating  Adj. [TECH.]	Isolier...
on the basis of	basierend auf  +Dat.
multiplied by [MATH.]	multipliziert mit
divided by [MATH.]	dividiert durch
as defined in	wie definiert in

Definitionen

concentrativeness	die Gabe, sich^Akk. zu konzentrieren
Chinese walls [FINAN.]	Informationsbarrieren zwischen Abteilungen eines Unternehmens, um Interessenkonflikte zu vermeiden
adrenogenous  Adj. [PHYSIOL.]	aus den Nebennieren stammend
to gerrymander  | gerrymandered, gerrymandered | (Amer.) [POL.]	die Wahlbezirkseinteilung zum Vorteil einer Partei manipulieren
air rage [AVIAT.]	aggressives Verhalten von Passagieren im Flugzeug

Beispiele

You lose.	Sie verlieren.
in order to inform you	um Sie zu informieren
it works	es funktioniert
I'm cold.	Ich friere.
He is cold.	Er friert.
I am cold.	Mich friert.
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
No soliciting allowed.	Hausieren verboten.
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.
which will interest you	welches Sie interessieren wird
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
one in four	einer von vieren
He has no manners.	Er hat keine Manieren.

Phrasen

Come on in!	Hereinspaziert! [ugs.]
Congrats! [ugs.]	Gratuliere!
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose ground	an Boden verlieren
to lose face	das Gesicht verlieren
to get a shellacking [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine Klatsche kassieren [ugs.] [fig.]
to take a shellacking [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine Klatsche kassieren [ugs.] [fig.]
to take a drubbing [ugs.] (Amer.)   - get defeated	eine Klatsche kassieren [ugs.] [fig.]
to boast  | boasted, boasted |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to brag  | bragged, bragged |	eine (dicke (oder: große)) Lippe riskieren [fig.]
to lose sight of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose track of so. (oder: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
I tell a lie ... (Brit.) [ugs.]	Ich muss mich korrigieren ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Irene, siren

deren, ehren, eiern, erben, Erden, erden, erzen, fieren, gieren, Gieren, irden, irren, Miere, Niere, vieren, zieren