Air Force Command German Air Force - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

German Air Force Command [AVIAT.][MILIT.]	das Luftwaffenkommando  Pl.: die Luftwaffenkommandos
German Air Force [MILIT.]	Deutsche Luftwaffe
labor^AE force; labour^BE force	die Arbeitskräfte
labor^AE force; labour^BE force	die Arbeiterschaft  Pl.: die Arbeiterschaften
labor^AE force; labour^BE force	erwerbstätige Bevölkerung
labor^AE force; labour^BE force	die Erwerbstätigen
labor^AE force; labour^BE force	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  Pl.: die Erwerbstätigen
patronizing^AE air; patronising^BE / patronizing^BE air	die Gönnermiene  Pl.: die Gönnermienen
magnetizing^AE force; magnetising^BE / magnetizing^BE force	die Magnetfeldstärke  Pl.: die Magnetfeldstärken
labor^AE force [WIRTSCH.]; labour^BE force [WIRTSCH.]	die Erwerbsbevölkerung  Pl.: die Erwerbsbevölkerungen
labor^AE force [WIRTSCH.]; labour^BE force [WIRTSCH.]	das Arbeitskräftepotenzial   auch: Arbeitskräftepotential  Pl.: die Arbeitskräftepotenziale, die Arbeitskräftepotentiale
labor^AE force [WIRTSCH.]; labour^BE force [WIRTSCH.]	die Erwerbspersonen
decarbonizing^AE air [TECH.]; decarbonising^BE / decarbonizing^BE air [TECH.]	die Entgraphitierungsluft   auch: Entgrafitierungsluft  kein Pl.   [Kokereiwesen]
magnetizing^AE force [TECH.]; magnetising^BE / magnetizing^BE force [TECH.]	magnetische Feldstärke   - Magnetpulverprüfung

Adjektive / Adverbien

out of the labor^AE force; out of the labour^BE force	nicht mehr dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
forced air ventilated [TECH.]	fremdbelüftet  Adj.
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
German  Adj.	deutsch
German  Adj.	bundesdeutsch   - Bundesrepublik Deutschland betreffend
german  Adj.   - used after noun	leiblich   - blutsverwandt   - blutsverwandt
german  Adj.   - used after noun	nah verwandt
air-dry  Adj.	lufttrocken
air-dry  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	luftgetrocknet
air-dried  Adj.	lufttrocken
air-tight  Adj.	luftdicht
air-tight  Adj.	hermetisch verschlossen
force-feeding  Adj.	zwangsernährend

Verben

to enter the labor^AE force; to enter the labour^BE force	ins Erwerbsleben eintreten  | trat ein, eingetreten |
to leave the labor^AE force; to leave the labour^BE force	aus dem Erwerbsleben ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to drop out of the labor^AE force; to drop out of the labour^BE force	aus dem Erwerbsleben ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to command (so.) (to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm.) befehlen (etw.^Akk. zu tun)  | befahl, befohlen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. befehligen  | befehligte, befehligt |
to command so. (oder: sth.)  | commanded, commanded |	jmdn./etw. kommandieren  | kommandierte, kommandiert |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Definitionen

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
feature that is peculiar to the German language [LING.]	deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

force of habit	die Macht der Gewohnheit
to air one's heels [fig.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
to air one's heels [fig.]	herumhängen  | hing herum, herumgehangen | [ugs.]
to force one's way in	sich^Akk. eindrängen  | drängte ein, eingedrängt |
to force one's way in	sich^Dat. Zutritt verschaffen
a force to be reckoned with	ein ernstzunehmender (auch: ernst zu nehmender) Faktor
force majeure excepted [KOMM.]	höhere Gewalt vorbehalten
without resort to force	ohne Einsatz von Gewalt
to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
in castles in the air	im Wolkenkuckucksheim
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
It's still up in the air.	Es ist noch alles offen.

Beispiele

then in force	damals gültig
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
in relation to air transportation	in Bezug auf den Lufttransport
issued by the German Government	von der Bundesregierung herausgegeben
Christmas is in the air.	Es weihnachtet.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht
within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
the cost of air freight	die Kosten der Luftfracht

Aus dem Umfeld der Suche

instruction, direction, order