Ja, doch! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Yes, of course!	Ja, doch!
well	na ja
well	nun ja
yeah [ugs.]	ja
Yes!	Ja!
Oh well!	Na ja!
Bring it on!	Versuch's doch!
yup [ugs.]	ja
yep [ugs.]	ja
Yep! [ugs.]	Ja!
..., nay, ... [ugs.]	..., ja, ...
I rest my case. [hum.]	Sag' ich doch.
yes, please	ja, bitte
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!

Substantive

yes	das Ja  Pl.: die Ja/die Jas
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^Akk.)  Pl.: die Ja/die Jas
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
yes-person	der Jasager | die Jasagerin   auch: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  Pl. [pej.]
Yes vote	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
pro	die Ja-Stimme  Pl.: die Ja-Stimmen
Jameson's green mamba [ZOOL.]	Jamesons Mamba   auch: Jameson-Mamba  Pl.   wiss.: Dendroaspis jamesoni
Jameson's mamba [ZOOL.]	Jamesons Mamba   auch: Jameson-Mamba  Pl.   wiss.: Dendroaspis jamesoni
aye   auch: ay (Brit.) [POL.]	die Jastimme   auch: Ja-Stimme  Pl.: die Jastimmen, die Ja-Stimmen

Adjektive / Adverbien

yes  Adv.	ja
still  Adv.	doch
after all	doch  Adv.
after all	also doch
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   auch: ay  Adv. [ugs.] (Brit.)	ja

Präpositionen / Pronomen / ...

yet  Konj.	doch
however  Konj.	doch
since  Konj.	da ja
if only	wenn doch nur

Verben

to answer in the affirmative  | answered, answered |	mit Ja antworten  | antwortete, geantwortet |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |

Beispiele

I'm afraid so.	Ja, leider.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
face it, ...	begreif's doch endlich
Just go and try it!	Versuch's doch mal!
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen