National+Eating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eating
eat (Verb)

Substantive

national	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
national	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
national	der Staatsangehörige | die Staatsangehörige  Pl.: die Staatsangehörigen
national	der Staatsbürger | die Staatsbürgerin  Pl.: die Staatsbürger, die Staatsbürgerinnen
national	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
national	der Inland-Staatsbürger | die Inland-Staatsbürgerin  Pl.: die Inland-Staatsbürger, die Inland-Staatsbürgerinnen
national park	der Nationalpark  Pl.: die Nationalparks
eating disorder	die Essstörung  Pl.: die Essstörungen
National Library	die Nationalbibliothek  Pl.: die Nationalbibliotheken
national costume	die Tracht  Pl.: die Trachten
national costume	die Nationaltracht  Pl.: die Nationaltrachten
national costume	die Volkstracht  Pl.: die Volkstrachten
national costume	die Landestracht  Pl.: die Landestrachten
national holiday	der Nationalfeiertag  Pl.: die Nationalfeiertage

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
cross-national  Adj.	zwischenstaatlich
cross-national  Adj.	länderübergreifend
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes

Verben

to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (auch: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to eat out	essen gehen
to eat out	auswärts essen  | aß, gegessen |
to eat titbits  | ate, eaten |	naschen  | naschte, genascht |   - Süßigkeiten essen
to eat up	aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to eat up	abessen  | aß ab, abgegessen |   - aufessen
to eat simply  | ate, eaten |	einfach essen  | aß, gegessen |
to eat sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufessen  | aß auf, aufgegessen |
to eat sth. ⇔  up	etw.^Akk. auffressen  | fraß auf, aufgefressen |   - Tier
to eat sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufbrauchen  | brauchte auf, aufgebraucht |
to eat sth. ⇔  up	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to eat sth. ⇔  up	etw.^Akk. verzehren  | verzehrte, verzehrt |

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)

Phrasen

The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to eat one's feelings	sich^Dat. Kummerspeck anfressen
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
to eat one's words [fig.]	alles zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
I'll eat my hat! [ugs.]	Da fress' ich einen Besen!
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	zu Kreuze kriechen [fig.]
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to eat one's heart out	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to eat humble pie [fig.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
Eat your heart out Mozart/Einstein/other famous person [ugs.]	Da würde selbst Mozart/Einstein/andere berühmte Person vor Neid erblassen! [ugs.]

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.

Aus dem Umfeld der Suche

public, state-owned, nationwide, citizen

National, landesweit, bundesweit, gebietsansässig, Staats, national, überregional, Inland, staatlich