administration economics computer science diploma public in ea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

computer science	die Informatik  kein Pl.
public administration [ADMIN.]	öffentliche Verwaltung
public administration [JURA]	die Staatsverwaltung  Pl.: die Staatsverwaltungen
computer science [COMP.]	die Rechentechnik  Pl.
computer science [COMP.]	die Computerwissenschaft  Pl.: die Computerwissenschaften
computer sciences  Pl.	die Computerwissenschaft  Pl.: die Computerwissenschaften
computer sciences  Pl.	die Informatik  kein Pl.
computer forensic science [JURA]	digitale Forensik
applied computer science	angewandte Informatik
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
responsibilities of public administration	hoheitliche Aufgaben
public prosecutor in a juvenile court [JURA]	der Jugendstaatsanwalt | die Jugendstaatsanwältin  Pl.: die Jugendstaatsanwälte, die Jugendstaatsanwältinnen
administration in bankruptcy of a deceased's estate [JURA]	der Nachlasskonkurs  Pl.: die Nachlasskonkurse

Adjektive / Adverbien

in public	in aller Öffentlichkeit
in public	in der Öffentlichkeit
in public	öffentlich
in public	vor der Welt
in public	coram publico   lateinisch [form.]
in the public domain	allgemein zugänglich
in the public domain	öffentlich bekannt
in the public domain	urheberrechtlich nicht mehr geschützt
in the public domain [JURA]	gemeinfrei  Adj.   [Patentrecht]
in due consideration of general public interest	unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
public  Adj.	öffentlich

Verben

to appear in public  | appeared, appeared |	sich^Akk. in der Öffentlichkeit zeigen
to appear in public  | appeared, appeared |	öffentlich auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to be in the public eye  | was, been |	im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen  | stand, gestanden |
to offer in the public market  | offered, offered |	öffentlich zum Verkauf anbieten  | bot an, angeboten |
to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to be in the public domain  | was, been | [JURA]	gemeinfrei sein  | war, gewesen |
to feed sth. into the computer  | fed, fed | [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben  | gab ein, eingegeben |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |

Beispiele

He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Definitionen

public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen
Student about to take his (oder: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

absent without leave [Abk.: AWOL]	eigenmächtig abwesend [Abk.: EA]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Notarztwagen  Pl.: die Notarztwagen/die Notarztwägen [Abk.: NAW]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Notfallkrankenwagen  Pl.: die Notfallkrankenwagen/die Notfallkrankenwägen [Abk.: NKTW]
emergency ambulance [Abk.: EA] [MED.]	der Rettungswagen  Pl.: die Rettungswagen/die Rettungswägen
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Abtragungsstärke  Pl.
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Erosionsstärke  Pl.
Europe Agreement [Abk.: EA] [POL.]	das Europa-Abkommen  Pl.: die Europa-Abkommen [Abk.: EA]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
environmental assessment [Abk.: EA] [UMWELT]	die Umweltbewertung  Pl.: die Umweltbewertungen [Abk.: UB]
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
erosion intensity   Symbol: Ea [GEOL.]	die Abtragstärke  Pl.: die Abtragstärken
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Aus dem Umfeld der Suche

management, superintendence

Verabreichung, Verwaltungsbehörde, Verwaltungsstelle, Regie, Handhabung, Regulierung, Ministerium, Unternehmensführung, Gabe, Eidesabnahme, Amtsführung, Regierung