agreement number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

agreement number	die Absprachenummer  Pl.: die Absprachenummern
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
agreement	die Einigung  Pl.: die Einigungen
agreement   - consent	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
agreement   auch  [JURA]	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
agreement   - understanding	die Übereinkunft  Pl.: die Übereinkünfte
agreement (relating to sth.)	die Vereinbarung (bezüglich einer Sache)  Pl.: die Vereinbarungen
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
agreement   - treaty [KOMM.][POL.]	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
agreement	die Absprache  Pl.: die Absprachen
agreement	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
agreement	die Übereinstimmung  Pl.: die Übereinstimmungen

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to come to an agreement (with so.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to reach an agreement (about sth.)  | reached, reached |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) verständigen  | verständigte, verständigt |
to reach an agreement  | reached, reached |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to reach an agreement  | reached, reached |	eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |
to reach an agreement  | reached, reached |	übereinkommen  | kam überein, übereingekommen |

Adjektive / Adverbien

number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
numb  Adj.	benommen
numb  Adj.	gefühllos
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
numb  Adj.	betäubt
numb  Adj.	starr
A number one  Adj.	erstklassig
a number of times	mehrfach
a number of times	mehrmals  Adv.
by agreement	vertragsweise  Adv.
without number	zahllos
in agreement	in Übereinstimmung
in agreement	übereinstimmend

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
in agreement with	gemäß  Präp.  +Dat.
quite a number of	eine ganze Menge
in agreement with	übereinstimmend mit
in numbers	viele  num.

Definitionen

special agreement establishing the relationship between two companies with their own legal personalities [FINAN.][JURA]	die Organschaft
multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht
fraudulent agreement misrepresenting the creditworthiness of one of the parties [JURA]	der Kredittäuschungsvertrag
secret agreement for a fraudulent purpose [JURA]	die Kollusion  Pl.: die Kollusionen

Phrasen

agreement of all	volle Übereinstimmung
a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
according to prior agreement	nach vorheriger Absprache
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
to have a cushy number [ugs.] (Amer.)	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a clear agreement	eine eindeutige Vereinbarung
a specific number	eine bestimmte Anzahl
according to the agreement	der Vereinbarung entsprechend
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
an agreement was reached	eine Übereinstimmung wurde erreicht
His number is up.	Jetzt ist er dran.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
delay by agreement	Zurückstellung wie vereinbart
over 20 in number	über 20 an der Zahl
as provided in the agreement	wie in der Vereinbarung vorgesehen

Aus dem Umfeld der Suche

compliance, assent, deal, accordance, treaty, convention, covenant, stipulation, predefinition, accord, arrangement, understanding, settlement, consent, contract

Absprache, Vertragswerk