amount retained own account - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

retained
retain (Verb)

Substantive

amount retained for own account [VERSICH.]	Selbstbehalt des Versicherers
amount retained [VERSICH.]	der Einbehalt  Pl.: die Einbehalte
amount retained [VERSICH.]	die Selbstbeteiligung  Pl.: die Selbstbeteiligungen
retained amount [VERSICH.]	der Selbstbehalt  Pl.: die Selbstbehalte
retained earnings account [FINAN.]	das Ergebnisvortragskonto  Pl.: die Ergebnisvortragskonten/die Ergebnisvortragskontos/die Ergebnisvortragskonti
dealings for one's own account  Pl.	Geschäfte zum eigenen Nutzen
trade for own account [KOMM.]	der Eigenhandel  kein Pl.
dealing for one's own account [FINAN.]	der Eigenhandel  kein Pl.   [Börse]
business for one's own account [FINAN.]	der Eigenhandel  kein Pl.
business for one's own account [FINAN.]	das Nostrogeschäft  Pl.: die Nostrogeschäfte
dealings for one's own account [FINAN.]	der Properhandel  kein Pl.
insurance for one's own account [VERSICH.]	Versicherung auf eigene Rechnung
business for one's own account [FINAN.]	der Properhandel  kein Pl.   veraltet
premium for own account [VERSICH.]	Prämie für eigene Rechnung

Adjektive / Adverbien

for own account	auf eigene Rechnung
for one's own account	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Kosten
risk for own account [VERSICH.]	für eigenes Risiko
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
retained  Adj.	einbehalten
retained  Adj.	thesauriert
retained  Adj.	zurückbehalten
retained  Adj.	beibehalten
retained  Adj.	retiniert
retained  Adj.	unverteilt
retained  Adj.	verhalten

Verben

to account for an amount [FINAN.]	eine Summe berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |   [Rechnungswesen]
to debit an amount against so.'s account	jmds. Konto mit einem Betrag belasten  | belastete, belastet |
to purchase for own account	auf eigene Rechnung kaufen  | kaufte, gekauft |
to trade for own account	auf eigene Rechnung handeln  | handelte, gehandelt |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to own  | owned, owned |	Eigentümer sein  | war, gewesen |
to own  | owned, owned |	innehaben  | hatte inne, innegehabt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.  | accounted, accounted |	über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen  | legte ab, abgelegt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. beisteuern  | steuerte bei, beigesteuert |

Beispiele

by his own account	nach seinen eigenen Angaben
Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
any amount	jeder beliebige Betrag
any amount	jeder Betrag
a certain amount	eine bestimmte Menge

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
for account of	für Rechnung von  +Dat.
for account of	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
for the account of	für Rechnung von  +Dat.
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	im Wert von  +Dat.
one's own kind	seinesgleichen
on account of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt

Definitionen

principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
positive accounting change on both sides of the balance [FINAN.]	die Aktiv-Passivmehrung

Phrasen

account closed	Konto wurde geschlossen
for account only	nur zur Verrechnung
with one's own eyes	mit eigenen Augen
half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a flat of one's own	eine eigene Wohnung
a life of its own	das Eigenleben  Pl.: die Eigenleben
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a house of one's own	ein eigenes Haus