auto answer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

auto-answer	automatische Beantwortung
answer	die Antwort  Pl.: die Antworten
car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
answer	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
answer	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
answer	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
answer	die Entgegnung  Pl.: die Entgegnungen
answer   - solution	die Lösung  Pl.: die Lösungen
answer   - reaction	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen

Verben

to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^Akk. antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer  | answered, answered |   - the phone	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [ugs.]   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	drangehen  | ging dran, drangegangen |   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - at the other end of the phone line	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to answer  | answered, answered |   - the door	öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Tür
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Akk. lösen  | löste, gelöst |
to answer for so. (oder: sth.)  | answered, answered |	für jmdn./etw. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |

Adjektive / Adverbien

autoerotic   auch: auto-erotic  Adj.	autoerotisch
auto-assisted  Adj. [TECH.]	automatisch unterstützt

Präpositionen / Pronomen / ...

in answer to	als Antwort auf  +Akk.
in answer to	als Reaktion auf  +Akk.
in answer to	in Antwort auf  +Akk.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling

mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren

Beispiele

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
an economical car to run	ein sparsames Auto
You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.

Phrasen

a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten

Aus dem Umfeld der Suche

reply, respond, response, correspond