be gone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gone
go (Verb)	das Gon (Substantiv)

Verben

to be gone  | was, been |	verschwunden sein  | war, gewesen |
to be let go	entlassen werden  | wurde, geworden/worden |
to be let go	gefeuert werden  | wurde, geworden/worden |
to be able to go	mitgehen können  | konnte, gekonnt |
to be able to go	mitkönnen  | konnte mit, mitgekonnt |
to be full of go	Schwung haben  | hatte, gehabt |
to be on the go	umtriebig sein  | war, gewesen |
to be due to go	gehen müssen  | musste, gemusst |
to be going strong  | was, been |	erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be going to do sth.	etw.^Akk. tun werden
to be going to do sth.	vorhaben, etw.^Akk. zu tun  | hatte vor, vorgehabt |
to be going to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to be able to go back	zurückkönnen  | konnte zurück, zurückgekonnt |

Phrasen

How far gone are you?	In welchem Monat bist du?
to be raring to go	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be raring to go	in den Startlöchern stehen [fig.]
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
to be always on the go	umtriebig sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
It wasn't to be.	Ja, aber Pustekuchen!
Be it!	Sei es!
to be sure   - without doubt	gewiss  Adv.
to be sure   - without doubt	sicherlich  Adv.
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
to be continued	Fortsetzung folgt
to be correct	korrekterweise  Adv.

Beispiele

He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.
I'll be back.	Ich komme wieder.
please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
Be frank with me.	Seien Sie offen zu mir.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich fahre dann mal los   Infinitiv: losfahren
I'll be off then   Infinitiv: be off	ich gehe dann mal los   Infinitiv: losgehen
to be observed in many markets	auf vielen Märkten beobachtet
to be observed in recent years	in den letzten Jahren beobachtet
Please be on time.	Bitte seien Sie pünktlich.
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.

Adjektive / Adverbien

gone  Adj.	fort  Adv.
gone  Adj.	gegangen
gone  Adj.	verbraucht
gone  Adj.	verloren
to be	in spe
gone  Adj.	perdu   veraltend
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos
touch-and-go  Adj.	sehr riskant

Substantive

grad   auch: grade [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
centesimal degree [METR.]	das Gon  Pl.: die Gone
gon [PHYS.]	das Gon  Pl.: die Gone
tetragon [MATH.]	das Tetragon
pulegone [CHEM.]	das Pulegon
seven-sided polygon [MATH.]	das Septagon
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
kart   auch: go-cart, go-kart	der (auch: das) Gokart  Pl.: die Gokarts
go-getter	der Draufgänger | die Draufgängerin  Pl.: die Draufgänger, die Draufgängerinnen
go-getter	der Tatmensch  Pl.: die Tatmenschen
go-getter	der Ellbogentyp  Pl.: die Ellbogentypen

Präpositionen / Pronomen / ...

gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]

Aus dem Umfeld der Suche

lost