certification record vital of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

certification of vital records	Auszug aus dem Personenstandsregister
certification of vital records	die Personenstandsunterlagen
vital records [ADMIN.]	das Geburtenregister  Pl.: die Geburtenregister
vital records [ADMIN.]	das Personenstandsregister  Pl.: die Personenstandsregister
vital records [ADMIN.]	die Personenstandsunterlagen
Rules of Procedure for Certification [TECH.]	die Zertifizierungsordnung  Pl.: die Zertifizierungsordnungen   [Schleiftechnik]
record of achievement	der Leistungsnachweis  Pl.: die Leistungsnachweise
record of delivery	das Übergabeprotokoll  Pl.: die Übergabeprotokolle
record of study	das Studienbuch  Pl.: die Studienbücher
record of study	der Studiennachweis  Pl.: die Studiennachweise
record of the meeting	Niederschrift der Sitzung
record of a conversation	die Gesprächsaufzeichnung  Pl.: die Gesprächsaufzeichnungen
record of readmission [JURA]	das Übernahmeprotokoll  Pl.: die Übernahmeprotokolle
certification of conformity [TECH.]	Zertifizierung der Konformität   [Normung]

Adjektive / Adverbien

of vital importance	von entscheidender Bedeutung
beneficially and of record [FINAN.]	wirtschaftlich und im Aktienbuch eingetragen
vital  Adj.	entscheidend
vital  Adj.	wesentlich
vital  Adj.	zentral
vital  Adj.   - full of life	vital
vital  Adj.	lebensnotwendig
vital  Adj.	lebenswichtig
vital  Adj.	unerlässlich
vital  Adj.	grundlegend
vital  Adj.	wichtig
vital  Adj.	ausschlaggebend
vital  Adj.	unbedingt notwendig
vital  Adj.   - full of life	lebendig

Verben

to keep a record (of sth.)  | kept, kept |	Buch (über etw.^Akk.) führen  | führte, geführt |
to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Definitionen

expectant mother's record of prenatal and natal care

der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe

Phrasen

a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
a matter of records	eine verbürgte Tatsache
for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.]	Sie hat die Maße 90/60/90.
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

attestation, homologation, certificate, accreditation, verification, authentication