click here - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
here  Adv.	hierher
here  Adv.	hierhin
here  Adv.	da
here  Adv.	hierbei
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
back here	hier hinten
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
out here	heraus  Adv.
due south of here	genau südlich von hier

Substantive

click	der Knack  Pl.: die Knacke
click	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
click	das Knackgeräusch  Pl.: die Knackgeräusche
click	das Klicken  kein Pl.
click	das Knipsen  kein Pl.
click [COMP.]	der Klick  Pl.: die Klicks
click [ING.]	die Klinke  Pl.: die Klinken
click [ING.]	die Schaltklinke  Pl.: die Schaltklinken
click [ING.]	die Sperrklinke  Pl.: die Sperrklinken
click [ING.]	der Sperrzahn  Pl.: die Sperrzähne
click [TECH.]	die Knackstörung  Pl.: die Knackstörungen   [Maschinen]
click [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	das Knacken  kein Pl.
click [ZOOL.]	der Klicklaut  Pl.: die Klicklaute
klick   auch: click, klik [sl.] (Amer.; Canad.) [MILIT.]	der Kilometer  Pl.: die Kilometer

Verben

to click  | clicked, clicked |	klicken  | klickte, geklickt |
to click  | clicked, clicked |	klacken  | klackte, geklackt |
to click  | clicked, clicked |	knacken  | knackte, geknackt |   - Gelenke
to click  | clicked, clicked |	klappern  | klapperte, geklappert |
to click  | clicked, clicked |	schnappen  | schnappte, geschnappt |
to click  | clicked, clicked |	einschnappen  | schnappte ein, eingeschnappt |   - Schloss
to click  | clicked, clicked |	zuschnappen  | schnappte zu, zugeschnappt |   - Tür
to click (with so.)  | clicked, clicked |	sich^Akk. (mit jmdm.) auf Anhieb verstehen
to click sth.  | clicked, clicked |	etw.^Akk. anklicken  | klickte an, angeklickt |
to double-click	doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
to right-click (on sth.) [COMP.]	einen Rechtsklick (auf etw.^Akk.) machen
to click one's fingers	mit den Fingern schnippen  | schnippte, geschnippt |
to click one's tongue	mit der Zunge schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to click into place	einrasten  | rastete ein, eingerastet |

Phrasen

Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
here you are	bitte schön
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte sehr!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
up here	hier oben
Stay here!	Hiergeblieben!
Same here!	So geht es mir auch! [ugs.]
from here to hell's half acre and back	bis zum Mond und zurück
from here to hell's half acre and back	überall verstreut
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
It's all happening here!	Hier geht die Post ab!   - viel los

Beispiele

There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
near here	hier in der Nähe
near here	in der Nähe
That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier.
I'm a stranger here.	Ich bin hier fremd.
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
Come here this instant!	Komm sofort her!
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
Put your name here.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?

Aus dem Umfeld der Suche

latch, ratchet, pin, catch, snap, bolt, pawl