Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| throughout the whole year | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| the whole year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| perennial Adj. | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| all along | die ganze Zeit über | ||||||
| throughout Adv. | die ganze Zeit über | ||||||
| all Adj. | der, die, das ganze | ||||||
| over the years | über die Jahre | ||||||
| annualizedAE Adj. annualisedBE / annualizedBE Adj. | auf das Jahr umgerechnet | ||||||
| across Adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| every year | jedes Jahr | ||||||
| each year | jedes Jahr | ||||||
| per annum [Abk.: p. a.] | pro Jahr | ||||||
| in one year | in einem Jahr | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ganze | |||||||
| ganz (Adjektiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all the year round | das ganze Jahr hindurch | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht lächeln | ||||||
| to be all smiles | über das ganze Gesicht strahlen | ||||||
| the whole caboodle | das ganze Zeug | ||||||
| the whole nine yards | das ganze Programm | ||||||
| the whole works | das ganze Programm | ||||||
| the works | das ganze Programm | ||||||
| and all that jazz | und das ganze Zeug | ||||||
| the whole rigmarole | das ganze Theater [pej.] | ||||||
| and all that jazz | das ganze Drum und Dran | ||||||
| all that jazz [ugs.] | das ganze Drum und Dran | ||||||
| the seven-year itch | das verflixte siebte Jahr | ||||||
| to be the laughingstockAE of the street/the world/the class to be the laughing stockBE of the street/the world/the class | das Gespött der ganzen Straße/Welt/Klasse sein | ||||||
| no date [Abk.: n. d.] | ohne Jahr [Abk.: o. J.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over the full travel [AVIAT.] | über den ganzen Hub | ||||||
| and everything that goes with it | und das ganze Drumherum | ||||||
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| the coming year | das kommende Jahr | ||||||
| all the rest of the money | das ganze übrige Geld | ||||||
| The whole thing is a source of some embarrassment to us. | Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm. | ||||||
| The year draws to a close. | Das Jahr neigt sichAkk. dem Ende zu. | ||||||
| all the money went to him | das ganze Geld fiel ihm zu | ||||||
| What's all that in aid of? | Wozu soll das Ganze gut sein? | ||||||
| What's all this in aid of? | Wozu soll das Ganze gut sein? | ||||||
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
| He broke away from the rest of the field. | Er hängte das ganze Feld ab. | ||||||
| What's all this fuss about? | Was soll das ganze Getue? | ||||||
| What's all this fuss about? | Was soll das ganze Theater? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| year | das Jahr Pl.: die Jahre | ||||||
| the lot | das Ganze kein Pl. | ||||||
| the whole issue | das Ganze kein Pl. | ||||||
| the whole thing | das Ganze kein Pl. | ||||||
| ensemble | das Ganze kein Pl. | ||||||
| twelvemonth veraltet | das Jahr Pl.: die Jahre | ||||||
| year of approval | das Genehmigungsjahr | ||||||
| seven-year cycle | das Jahrsiebt | ||||||
| replacement year | das Wiederbeschaffungsjahr | ||||||
| New Year | das neue Jahr | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | das ganze Zeug | ||||||
| the whole extent | das ganze Ausmaß | ||||||
| the entire country | das ganze Land | ||||||
| the big picture | das große Ganze | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| the Art. - definite article | der, die, das | ||||||
| which Pron. | der, die, das | ||||||
| who Pron. | der, die, das - Relativpronomen | ||||||
| about Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| above Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| this Pron. | das | ||||||
| whom Pron. | den | die | das | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| that Adj. Adv. Pron. | der, die, das | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| across Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senior (Amer.) [BILDUNGSW.] | Schüler/Schülerin im Abschlussjahr | ||||||
| senior (Amer.) [BILDUNGSW.] | Student/Studentin im Abschlussjahr | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ennet, durch, via, mehr, wegen, jenseits, nach, mittels, an, überschüssig, um, auf, bei | |
Grammatik |
|---|
| über über + streifen |
| über über + betrieblich |
| über über + Gardine |
| Das Substantiv Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zurBenennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einemArtikel (Geschlechtswort) und i. A. imSingular (Einzahl) und… |
Werbung






