dazu alt zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

overage  Adj.	zu alt
old  Adj.	alt
too  Adv.	zu
ancient  Adj.	alt
closed  Adj.	zu
besides  Adv.	dazu   - überdies
in addition	dazu  Adv.
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt

Verben

to make so. do sth.	jmdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to be inclined to do sth.	dazu neigen etw.^Akk. zu tun  | neigte, geneigt |
to get around to doing sth.	dazu kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
to get round to doing sth.	dazu kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
to tend to do sth.	dazu neigen, etw.^Akk. zu tun  | neigte, geneigt |
to be prone to do sth.	dazu neigen, etw.^Akk. zu tun  | neigte, geneigt |
to persuade so. to do sth.	jmdn. dazu bewegen etw.^Akk. zu tun  | bewog, bewogen |
to induce so. do sth.	jmdn. dazu bewegen etw.^Akk. zu tun  | bewog, bewogen |
to beguile so. into doing sth.   - trick, cheat	jmdn. dazu bringen etw.^Akk. zu tun  | brachte, gebracht |
to beguile so. into doing sth.   - trick, cheat	jmdn. dazu verleiten etw.^Akk. zu tun  | verleitete, verleitet |
to compel so. to do sth.	jmdn. (dazu) zwingen, etw.^Akk. zu tun  | zwang, gezwungen |
to encourage so. to do sth.	jmdn. dazu animieren, etw.^Akk. zu tun  | animierte, animiert |
to bestir oneself to do sth.	sich^Akk. dazu aufraffen, etw.^Akk. zu tun  | raffte auf, aufgerafft |
to deign to do sth.	sich^Akk. (dazu) herablassen, etw.^Akk. zu tun  | ließ herab, herabgelassen |

Phrasen

to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
that includes ...	dazu gehören ...
the full panoply of sth.	etw.^Nom. mit allem, was dazu gehört
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	alt aussehen [fig.] [ugs.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
new for old	neu für alt
for the young and the young at heart	für Jung und Alt
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu

Beispiele

to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
That needs character.	Dazu gehört Charakter.

Substantive

alto [MUS.]	der Alt  Pl.
contralto [MUS.]	der Alt  Pl.
old clothes  Pl.	die Altkleider
Paleoproterozoic^AE / Palaeoproterozoic^BE [GEOL.]	das Altproterozoikum
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
legacy equipment [TECH.]	die Altgeräte
old debts [FINAN.]	die Altschulden
old landfill [TECH.]	der Altdeponiekörper
waste oil disposal [UMWELT]	die Altölbeseitigung
Fat Thursday   - Thursday before Ash Wednesday	die Altweiberfastnacht   auch: Altweiberfasnacht  selten im Pl.   regional
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu
in contrast to	im Gegensatz zu

Definitionen

silver surfer

älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft

Aus dem Umfeld der Suche

zudem, Zweck, obendrein