des Weiteren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weiteren
weit (Adjektiv)
weitere (Adjektiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Adjektive / Adverbien

furthermore  Adv.	des Weiteren  Adv.
in addition	des Weiteren  Adv.
wide  Adj.	weit
vast  Adj.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit
broad  Adj.	weit
unfathomable  Adj.	weit
large  Adj.	weit
comprehensive  Adj.	weit
long  Adj.	weit   - Reise, Weg
roomy  Adj.	weit   - Kleidungsstück
other  Adj.	weiterer | weitere | weiteres

Substantive

D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
des res   (kurz für: desirable residence) (Brit.) [ugs.]	attraktiver Wohnsitz
Paris Traded Options Market [FINAN.]	Marché des Options Negociables à Paris [Abk.: MONEP]
D flat major [MUS.]	Des-Dur  kein Pl.
supporting documents	weitere Unterlagen
additional application	weitere Anwendung
knock-on impact	weitere Folgen
further steps  Pl.	weitere Schritte
additional service	weitere Servicearbeiten
large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Verben

to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to construe sth. extensively  | construed, construed |	etw.^Akk. weit auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to overshoot  | overshot, overshot |	zu weit bewegen  | bewegte, bewegt |
to overreach oneself	es zu weit treiben  | trieb, getrieben |
to go overboard  | went, gone | [fig.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to outreach  | outreached, outreached |	weiter reichen  | reichte, gereicht |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to continue to receive	weiter erhalten  | erhielt, erhalten |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. weiter ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to keep on doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to keep doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |
to follow sth. up	etw.^Akk. weiter bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
with no argument	ohne weitere Diskussion
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
thus far	so weit
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
another three weeks	weitere drei Wochen
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre
for another term of 5 years	für weitere 5 Jahre
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
There's nothing more to be said.	Jedes weitere Wort erübrigt sich^Akk..