ein+ausgemachtes+Signal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgemachtes
ausgemacht (Adjektiv)
ein
einen (Verb)

Verben

to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to agree on a date  | agreed, agreed |	einen Termin ausmachen
to arrange a date  | arranged, arranged |	einen Termin ausmachen
to arrange a time  | arranged, arranged |	einen Termin ausmachen
to arrange a time and date	einen Termin ausmachen
to arrange a treaty  | arranged, arranged |	einen Vertrag ausmachen
to acknowledge a signal  | acknowledged, acknowledged |	ein Signal bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to arrange a meeting  | arranged, arranged |	ein Treffen ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to turn sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to represent  | represented, represented |	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.  | accounted, accounted |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |

Adjektive / Adverbien

at a prearranged signal	auf ein vereinbartes Signal
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
egregious  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	ausgemacht
agreed  Adj.	ausgemacht
arranged  Adj.	ausgemacht
stipulated  Adj.	ausgemacht
as previously arranged	wie vorher ausgemacht
as agreed upon	wie ausgemacht
signal red	signalrot
some other time	ein andermal  Adv.
busy signal [TELEKOM.]	besetzt
somewhat  Adv.	ein bisschen

Beispiele

a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
face it, ...	sieh's ein
He talks Billingsgate.	Er flucht wie ein Landsknecht.
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She sat on the motorcycle clinging on for dear life.	Sie saß wie ein Klammeraffe auf dem Motorrad.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
He talks his head off.	Er redet wie ein Wasserfall.
I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a few orders	ein paar Aufträge
a spot of lunch	ein wenig zum Essen

Substantive

signal	die Meldung  Pl.: die Meldungen
signal   auch  [ELEKT.][MATH.][TECH.][TELEKOM.]	das Signal  Pl.: die Signale
signal   auch  [TELEKOM.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
message	das Signal  Pl.: die Signale
signal	das Fanal  Pl.: die Fanale
signal	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
signal	der Befehlsstab  Pl.: die Befehlsstäbe
signal	das Blinkzeichen  Pl.: die Blinkzeichen
signal	der Startschuss  Pl.: die Startschüsse
pointer	das Signal  Pl.: die Signale
busy-flash signal	das Besetztflackerzeichen  Pl.: die Besetztflackerzeichen
free-line signal	die Freilampe  Pl.: die Freilampen
free-line signal	das Freizeichen  Pl.: die Freizeichen
signal	das Zeichen  Pl.: die Zeichen   [Kartenspiel]

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a trifle	ein bisschen

Phrasen

a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben