fing+an+ihn+zu+sympathisieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fing
fangen (Verb)
sich fangen (Akkusativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
ambition spurred him on	der Ehrgeiz spornte ihn an
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
He threw an angry look at me.	Er warf mir einen wütenden Blick zu.
He looked at me thunderously.	Er sah mich grollend an.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an

Phrasen

Get a life!	Fang endlich an zu leben! [ugs.]
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
no call for sth.	kein Bedarf an
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from childhood	von Kindesbeinen an

Adjektive / Adverbien

elusive  Adj.	schwer zu fangen
on  Adv.	an
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an

Verben

sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken
to sympathize^AE; to sympathise^BE / sympathize^BE  | sympathized, sympathized / sympathised, sympathised |	sympathisieren  | sympathisierte, sympathisiert |
to be sympathetic to so.  | was, been |	mit jmdm. sympathisieren  | sympathisierte, sympathisiert |
to capture so. (oder: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so. (oder: sth.)  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so. (oder: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so. (oder: sth.)  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so. (oder: sth.)  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
an  Art.	ein | eine | ein
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.