Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rational function [MATH.] | gebrochenrationale Funktion | ||||||
| rational function [MATH.] | rationale Funktion | ||||||
| generalizedAE function [MATH.] generalisedBE / generalizedBE function [MATH.] | verallgemeinerte Funktion | ||||||
| generalizedAE function [MATH.] generalisedBE / generalizedBE function [MATH.] | die Distribution Pl.: die Distributionen | ||||||
| distributed lag [WIRTSCH.] | periodenübergreifender Verzögerungseffekt | ||||||
| function auch [MATH.] | die Funktion Pl.: die Funktionen | ||||||
| function | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| function | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| function | die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten | ||||||
| function | der Zweck Pl.: die Zwecke | ||||||
| function - ceremony | die Feier Pl.: die Feiern | ||||||
| function | die Arbeitsweise Pl.: die Arbeitsweisen | ||||||
| function | der Aufgabenbereich Pl.: die Aufgabenbereiche | ||||||
| lag | die Verzögerung Pl.: die Verzögerungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| generalized | |||||||
| generalize (Verb) | |||||||
| distributed | |||||||
| distribute (Verb) | |||||||
| lag | |||||||
| liegen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rational Adj. | rational | ||||||
| rational Adj. | vernünftig | ||||||
| rational Adj. | rationell | ||||||
| rational Adj. | Vernunft... kein Pl. | ||||||
| rational Adj. | verständig | ||||||
| distributed Adj. | verteilt | ||||||
| distributed Adj. | dezentralisiert | ||||||
| generalizedAE Adj. generalisedBE / generalizedBE Adj. | generalisiert | ||||||
| generalizedAE Adj. generalisedBE / generalizedBE Adj. | pauschalisiert | ||||||
| generalizedAE Adj. generalisedBE / generalizedBE Adj. | verallgemeinernd | ||||||
| evenly distributed | gleichmäßig verteilt | ||||||
| randomly distributed | zufällig verteilt | ||||||
| independently and identically distributed | unabhängig und identisch verteilt | ||||||
| uniformly distributed [MATH.] | gleich verteilt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| function as above | Funktion wie oben | ||||||
| He was out in his calculations. | Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.] | ||||||
| His calculations were out. | Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.] | ||||||
| function increases in x [MATH.] | die Funktion wächst mit x | ||||||
| function is linear in y [MATH.] | die Funktion ist linear in y | ||||||
| Her head was resting on the table. | Ihr Kopf lag auf dem Tisch. | ||||||
| fulfils all the functions | erfüllt alle Funktionen | ||||||
| Temperatures will be below freezing through most nights this week. | In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen. | ||||||
| In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
| It is for you to decide | Es liegt bei Ihnen | ||||||
| It stands in your power | Es liegt bei Ihnen | ||||||
| It's up to him. | Es liegt an ihm. | ||||||
| It lies with you to do it. | Es liegt an Ihnen, es zu tun. | ||||||
| It runs in the blood. | Es liegt im Blut. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| brakes function properly | Bremse in Ordnung | ||||||
| as a function of time [TECH.] | in Abhängigkeit von der Zeit | ||||||
| to be at loggerheads with so. | mit jmdm. im Clinch liegen | ||||||
| to be close to one's heart | jmdm. am Herzen liegen | ||||||
| to be at loggerheads with so. | mit jmdm. im Streit liegen | ||||||
| to be at loggerheads | sichDat. in den Haaren liegen | ||||||
| to be at loggerheads with so. | sichDat. in den Haaren liegen | ||||||
| to be in disorder | was, been | | im Argen liegen [fig.] | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| as matters stand | wie die Dinge liegen | ||||||
| as is | wie die Dinge liegen | ||||||
| to be nip and tuck | Kopf an Kopf liegen | ||||||
| Don't let me stop you! | An mir soll es nicht liegen! | ||||||
| to laze about | lazed, lazed | (Brit.) | auf der faulen Haut liegen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| generalised | |
Grammatik |
|---|
| Punkt nach abgeschlossenem Ganzsatz Es schneit. |
| Plural des unbestimmten Artikels Der unbestimmte Artikel hat keine Pluralformen. An seiner Stelle steht im Plural meist kein Artikel (oft auch Nullartikel genannt). |
| Plural des unbestimmten Artikels Ein Nomen steht ohne Artikel, wenn es im Plural verwendet wird und es im Singular mit dem unbestimmten Artikel ein stehen würde. |
| Unbestimmtheit als beliebiger Vertreter einer Klasse Wenn ein Nomen im Text zum ersten Mal vorkommt, vorher nicht erwähnt wurde und in diesem Sinne etwas Neues in der Aussage darstellt, verwendet man den unbestimmten Artikel. |
Werbung






