gut zur ausführung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

best execution	beste Ausführung
fill or kill order [Abk.: FOK] [FINAN.]	Auftrag zur sofortigen Ausführung oder Annullierung
short-term orders [KOMM.]	Aufträge zur umgehenden Ausführung
execution	die Ausführung  kein Pl.
execution  kein Pl.   auch  [KUNST]	die Ausführung  kein Pl.
property	das Gut  Pl.: die Güter
implementation	die Ausführung  kein Pl.
model	die Ausführung  Pl.
achievement	die Ausführung  kein Pl.
performance	die Ausführung  kein Pl.
style	die Ausführung  Pl.
accomplishment	die Ausführung  kein Pl.
carrying out	die Ausführung  kein Pl.
finish	die Ausführung  kein Pl.

Verben

to put sth. into effect	etw.^Akk. zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to put the order in hand	den Auftrag zur Ausführung geben  | gab, gegeben |
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden  | redete zu, zugeredet |
to score well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to do well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to come off well	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to go down well	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to be well received  | was, been |	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive safely  | arrived, arrived |	gut ankommen  | kam an, angekommen |
to turn out all right	gut ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Adjektive / Adverbien

at peak time	zur besten Zeit
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut
just as well	ebenso gut
in fine	kurz und gut
only too well	nur zu gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
best  Adj.	bester | beste | bestes
best  Adv.	am besten

Beispiele

Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
an article which sells well	ein gutgehender (auch: gut gehender) Artikel
in completion of your order	in Ausführung Ihres Auftrags
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
in accordance with your order of	in Ausführung Ihres Auftrags vom
I'm fine.	Mir geht es gut.
You look well.	Sie sehen gut aus.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
He had a fine old time.	Er amüsierte sich^Akk. gut.
That's good.	Das tut gut.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
Be a treasure and ... [ugs.]	Sei so gut und ...

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
manorial  Adj.	Guts...
or best offer [Abk.: OBO]	oder bestes Angebot
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix

Abkürzungen

grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie

Definitionen

abandonee [JURA]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Phrasen

Never mind.	Schon gut.
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Fine.   - OK	Gut.
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Singular
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Right, ...	Gut, ...
Very well then.	Na gut!
Fair enough.	Na gut.
Kia ora! (Aust., N.Z.)   - farewell	Mach's gut!
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it plainly	auf gut Deutsch
hit or miss	auf gut Glück
on a wing and prayer	auf gut Glück
Well done!	Gut gemacht!

Aus dem Umfeld der Suche

Gestaltung, Vollendung, Bauweise, Type, Durchführung, Vollstreckung, Bauform, Erledigung, Ausfertigung, Realisierung, Erfüllung, Modell, Vollzug, Variante, Erfüllen, Verwirklichung, Typ, Auslegung, Baumuster, Markteroberung