in+hohem+Bogen+hinauswerfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hohem
hoch (Adjektiv)
Bogen
biegen (Verb)
biegen (Verb)
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

mill-cut  Adj. [TECH.]	in Rohbogen   [Papier & Zellstoff]
highly  Adv.	in hohem Maße
greatly  Adv.	in hohem Maße
largely  Adv.	in hohem Maße
to a great extent	in hohem Maße
exceedingly  Adv.	in hohem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
on red alert	in höchster Alarmbereitschaft
in spades [ugs.]	in höchstem Maße
at higher altitudes [GEOG.]	in höheren Gebirgslagen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar

Verben

to have a high leverage [FINAN.]	in hohem Maße fremdfinanziert sein  | war, gewesen |
to change up	in einen höheren Gang schalten  | schaltete, geschaltet |
to attain a high position in society	eine hohe Stellung in der Gesellschaft erreichen  | erreichte, erreicht |
to yank out	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to eject  | ejected, ejected |	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to throw out of power	hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to throw so. (oder: sth.) ⇔  out	jmdn./etw. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to evict so.  | evicted, evicted |	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to turn so. out (of sth.)	jmdn. (aus etw.^Dat.) hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to fire so.  | fired, fired |   - sack so.	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |   - Angestellter
to turf so. ⇔  out (Brit.) [sl.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to turf so. ⇔  off (Brit.) [sl.]	jmdn. hinauswerfen  | warf hinaus, hinausgeworfen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to bend sth.  | bent, bent |	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |

Phrasen

lock, stock and barrel	in Bausch und Bogen
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Beispiele

It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Substantive

sheet   auch  [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
arch [ARCHIT.][BAU.][ING.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
arc	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bow   auch  [MILIT.][MUS.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curve	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bracket	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
shackle	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
scallop	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
curvature	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
sheet of paper	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
bend [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
elbow   - 90° [TECH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
directed edge [MATH.]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   - Graph
bow   - of a fibula [KUNST]	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen   [Archäologie]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

rauswerfen, exmittieren, schassen