loeschen schuld eine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loeschen
die Lösche (Substantiv)
schuld
schulden (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen
to clear off a debt  | cleared, cleared |	eine Schuld ablösen  | löste ab, abgelöst |
to work off a debt  | worked, worked |	eine Schuld abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to confess a debt  | confessed, confessed |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to acknowledge a debt  | acknowledged, acknowledged |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to admit a debt  | admitted, admitted |	eine Schuld anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to clear a debt  | cleared, cleared |	eine Schuld begleichen  | beglich, beglichen |
to discharge a debt  | discharged, discharged |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to sink a debt  | sank, sunk/sunken |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to amortize^AE a debt; to amortise^BE / amortize^BE a debt  | amortized, amortized / amortised, amortised |	eine Schuld tilgen  | tilgte, getilgt |
to enforce a debt  | enforced, enforced |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to collect a debt  | collected, collected |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to recover a debt  | recovered, recovered |	eine Schuld eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to remit a debt  | remitted, remitted |	eine Schuld erlassen  | erließ, erlassen |

Beispiele

a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
an abstract of the accounts [FINAN.]	eine Kontenübersicht
... forgive us our trespasses [REL.]	... vergib uns unsere Schuld   - Vaterunser

Substantive

debt security [FINAN.]	Sicherheit für eine Schuld   [Bankwesen]
debt [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
fault	die Schuld  kein Pl.
guilt	die Schuld  kein Pl.
obligation	die Schuld  Pl.: die Schulden
blame	die Schuld  kein Pl.
delinquency	die Schuld  kein Pl.
liability [FINAN.]	die Schuld  Pl.: die Schulden
engagement [JURA]	die Schuld  Pl.: die Schulden
erasure	das Löschen  kein Pl.
extinction	das Löschen  kein Pl.
arcing	das Löschen  kein Pl.
cleanup^AE / clean-up^BE	das Löschen  kein Pl.
deletion	das Löschen  kein Pl.

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]	Währung, in der eine Schuld beglichen wird
sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at fault	schuld
in debt	in Schulden
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
a great deal	eine Menge
a great many of	eine Menge
awhile  Adv.	eine Weile
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
ridden by guilt	von Schuld heimgesucht
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Phrasen

a lot of	eine Menge
my bad	meine Schuld
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a little something	eine Kleinigkeit   - kleines Geschenk
a cupful	eine Tasse (voll)
a matter of ...	eine Frage  +Gen.

Aus dem Umfeld der Suche

Entladung, ausstreichen, tauchen, entladen, ablöschen, beseitigen, entfernen, ausmachen, tilgen, ausradieren, Entladen, Tilgung, ausknipsen, streichen, ausladen, auslöschen, radieren, Löschung