low interest rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

low interest rates [FINAN.]	das Zinstief  Pl.: die Zinstiefs
low interest rate phase [FINAN.]	die Niedrigzinsphase  Pl.: die Niedrigzinsphasen
low interest rate policy [FINAN.]	die Niedrigzinspolitik  Pl.
policy of low interest rates [FINAN.]	die Niedrigzinspolitik  Pl.
low rate	der Billigtarif  Pl.: die Billigtarife
low rate	niedriger Frachtsatz
low rate	niedriger Zinssatz
interest rate [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze
interest rate [FINAN.]	der Zins  Pl.: die Zinsen
interest rate [FINAN.]	die Zinsen
interest rate [FINAN.]	der Zinsfuß  Pl.: die Zinsfüße
interest rate [FINAN.]	die Verzinsung  Pl.: die Verzinsungen
interest rate [FINAN.]	die Zinsrate  Pl.: die Zinsraten
rate of interest [FINAN.]	der Zinssatz  Pl.: die Zinssätze

Verben

to borrow money at a low rate of interest [FINAN.]	zu einem niedrigen Zinssatz borgen  | borgte, geborgt |
to lower the interest rate	den Zinssatz herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
to buy at a low rate [FINAN.]	zu niedrigem Kurs kaufen  | kaufte, gekauft |
to lower the rate of interest	die Zinsen senken
to ease interest rates	die Zinsen senken
to ease interest rates	die Zinsschraube lockern
to lower interest rates	die Zinsen senken
to lower interest rates	die Zinsschraube lockern
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsen senken
to cut interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube lockern
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsen erhöhen
to tighten interest rates [FINAN.]	die Zinsschraube anziehen
to lend money at a higher rate of interest	zu einem höheren Satz verleihen  | verlieh, verliehen |
to agree on the interest rate [FINAN.]	sich^Akk. über den Zinssatz einigen

Adjektive / Adverbien

low interest [FINAN.]	zinsgünstig
with a fixed rate of interest [FINAN.]	festverzinslich
at a fixed rate of interest [FINAN.]	zu einem festen Zinssatz
at any rate of interest [FINAN.]	zu jedem Zinssatz
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
attracting a fixed interest rate [FINAN.]	mit fester Verzinsung   [Bankwesen]
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
for interest	interessehalber  Adv.
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben

Beispiele

an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
the interest rate is being changed [FINAN.]	der Zinssatz wird geändert
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
interest in our products	Interesse an unseren Waren
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
a hotel of the first rate	ein erstklassiges Hotel
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten

Aus dem Umfeld der Suche

share, importance, participation, concern, shareholding