mean+score - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mean opinion score [TELEKOM.]	mittlere Beurteilungsnote
mean   - an average	der Durchschnitt  Pl.: die Durchschnitte
mean	die Mitte  Pl.: die Mitten
score [SPORT]	der Spielstand  Pl.: die Spielstände
mean   - an average	der Durchschnittswert  Pl.: die Durchschnittswerte
mean   - an average	die Durchschnittszahl  Pl.: die Durchschnittszahlen
score	die Kerbe  Pl.: die Kerben
score	die Punktzahl  Pl.: die Punktzahlen
score	große Anzahl
score	Gruppe von zwanzig
score	die Riefe  Pl.: die Riefen
score	die Auswertung  Pl.: die Auswertungen
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	der Punktestand  Pl.: die Punktestände

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to score  | scored, scored |	Treffer erzielen  | erzielte, erzielt |
to score  | scored, scored |	Punkte erzielen  | erzielte, erzielt |
to score  | scored, scored |	ein Tor schießen  | schoss, geschossen |
to score sth.  | scored, scored |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |
to score sth.  | scored, scored |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Punktestand, Zensuren, etc.
to score  | scored, scored |	punkten  | punktete, gepunktet |
to score  | scored, scored |	ritzen  | ritzte, geritzt |
to score  | scored, scored |	anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to score  | scored, scored |	benoten  | benotete, benotet |
to score  | scored, scored |	erringen  | errang, errungen |

Adjektive / Adverbien

mean  Adj.	nieder
mean  Adj.	niedrig   - Rang usw.
mean  Adj.   - average	durchschnittlich
mean  Adj.   - average	mittlerer | mittlere | mittleres
mean  Adj.   - very small	gering
mean  Adj.	schäbig
mean  Adj.	erbärmlich   - gemein
mean  Adj.	schofel
mean  Adj.	armselig
mean  Adj.   - average	mittelmäßig
mean  Adj.   - unkind	gemein
mean  Adj.   - unkind	niederträchtig
mean  Adj.   - unkind	fies
mean  Adj.   - unkind	lumpig   - niederträchtig

Präpositionen / Pronomen / ...

scores of

etliche  num.

Phrasen

a score	zwanzig  num.
to know the score	Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
to know the score [ugs.]	wissen, was Sache ist
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
What's that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?
scores of applicants/students	Massen von Bewerbern/Studenten
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
ways and means	Mittel und Wege
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to live within one's means	sich^Akk. nach der Decke strecken
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

I mean to say ...	Ich will sagen ...
What's the score?	Wie steht das Spiel?
He knows the score.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.
The score is even.	Das Spiel steht unentschieden.
The score is even.	Es steht unentschieden.
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
When someone says they want to wash their hands, they often mean that they want to go to the toilet.	Wenn jemand sagt, er möchte sich^Dat. die Hände waschen, meint er oft, dass er die Toilette benutzen möchte.
That doesn't mean a lot.	Das heißt nicht viel.
What is the score?	Wie steht das Spiel?
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.
You don't really mean that. [ugs.]	Das meinst du doch nicht wirklich.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
They were meant for each other.	Sie sind wie füreinander geschaffen.
I meant no harm by it.	Ich dachte mir nichts dabei.
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel