odds at - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. in Konflikt stehen  | stand, gestanden |
to be at odds with oneself	mit sich^Dat. selbst uneins sein
to be at odds with so.  | was, been |	(sich^Dat.) mit jmdm. uneinig sein  | war, gewesen |
to be at odds with so.  | was, been |	mit jmdm. in Zwietracht leben  | lebte, gelebt |
to be at odds with so.  | was, been |	sich^Akk. mit jmdm. streiten
to be at odds with so.  | was, been |	mit jmdm. uneins sein  | war, gewesen |
to be at odds with so.  | was, been |	mit jmdm. zerstritten sein  | war, gewesen |
to defy the odds  | defied, defied |	den Tatsachen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to beat the odds [ugs.]	es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen  | schaffte, geschafft |
to arrive at home  | arrived, arrived |	zu Hause (auch: zuhause) ankommen  | kam an, angekommen |
to feel at home  | felt, felt |	sich^Akk. zu Hause (auch: zuhause) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to have to stay at home	das Haus hüten müssen
to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He's at odds with his friend.	Er streitet sich^Akk. mit seinem Freund.
(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
at 17	mit 17
at my cost	auf meine Kosten
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt
at the bookseller's	beim Buchhändler
at our disposal	zu unserer Verfügung
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
at $200.00 each	à $200,-
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null

Phrasen

to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
against all odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
against all odds	entgegen allen Erwartungen
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.

Substantive

odds  Pl.	die Chancen
odds  Pl.	die Gewinnchancen
odds  Pl.	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
odds  Pl.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
odds  Pl.	die Wettchancen
odds  Pl.	einzelne Stücke
odds  Pl. [ugs.]	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
odds  Pl.   selten	die Ungleichheit  Pl.
odds ratio	das Chancenverhältnis  Pl.: die Chancenverhältnisse
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Krimskrams  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Reste
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Kleinigkeiten
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Kram  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
at home	daheim  Adv. (Süddt.; Österr.)
at it	daran  Adv.
against overwhelming odds	entgegen aller Wahrscheinlichkeit
at-rest  Adj.	Leerlauf...
at-rest  Adj.	im Leerlauf
at-grade  Adj. [TECH.]	ebenerdig
stay-at-home  Adj.	stubenhockerisch
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
at home and abroad	im Inland und Ausland
A1 at Lloyd's [HIST.]	erster Klasse bei Lloyd

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

possibility, vantage, disparity