range of products - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

range
der Rang (Substantiv)

Substantive

range of products	die Produktauswahl  Pl.
range of products	die Produktionspalette  Pl.: die Produktionspaletten
range of products	die Produktpalette  Pl.: die Produktpaletten
range of products	das Produktangebot  Pl.: die Produktangebote
range of products [KOMM.]	die Sortimentsbreite  Pl.: die Sortimentsbreiten
range of products [VERSICH.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
range of products	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
range of products on offer [VERSICH.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
product range [KOMM.]	der Produktbereich  Pl.: die Produktbereiche
product range [KOMM.]	die Produktpalette  Pl.: die Produktpaletten
product range [KOMM.]	die Artikelgruppe  Pl.: die Artikelgruppen   - SAP
product range [KOMM.]	das Lieferprogramm  Pl.: die Lieferprogramme
product range [KOMM.]	der Produktumfang  Pl.: die Produktumfänge
product range [TECH.]	das Fabrikationsprogramm  Pl.: die Fabrikationsprogramme

Beispiele

our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	eine Auswahl an Produkten
a choice of products	ein Angebot von Produkten
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
interest in our products	Interesse an unseren Waren
If you are interested in our products ...	Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ...
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
all products manufactured by us [KOMM.]	alle von uns gefertigte Ware
a product which they slapped out to as many consumers as they could	ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Adjektive / Adverbien

bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
out of range	außer Reichweite
out of range	außerhalb des Bereichs
out of range	nicht im zulässigen Bereich
out of hearing range	außer Hörweite
outside the range of vision	außer Sichtweite
within the range of vision	in Sichtweite
free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken

Präpositionen / Pronomen / ...

within the range of	im Bereich  +Gen.
in the range of	im Bereich von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Verben

to achieve conformity of product  | achieved, achieved |	Produktkonformität erreichen  | erreichte, erreicht |
to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to range over sth.  | ranged, ranged |	sich^Akk. auf etw.^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
people of position	Leute von Rang

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter