schooling+courses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schooling
school (Verb)
courses
course (Verb)

Substantive

schooling	schulische Ausbildung
schooling	die Schulausbildung  Pl.: die Schulausbildungen
schooling	die Ausbildung  Pl.: die Ausbildungen
schooling	das Schulreiten  kein Pl.
schooling	die Schulung  Pl.: die Schulungen
schooling	die Unterweisung  Pl.: die Unterweisungen
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Verlauf  Pl.: die Verläufe
course	der Lauf  Pl.: die Läufe
course   - of a meal [KULIN.]	der Gang  Pl.: die Gänge
course [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Verlauf
course	der Kursus  Pl.: die Kurse
course	der Lehrgang  Pl.: die Lehrgänge

Adjektive / Adverbien

of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
of course	selbstredend  Adv.   - natürlich
of course	natürlicherweise  Adv.   - selbstverständlich
course-related  Adj. [BILDUNGSW.]	studienbegleitend
back-to-school   - used before noun	Schulanfangs...
out-of-school  Adj.	außerschulisch
two-course  Adj.	Zwei-Gänge-...
grammar-school  Adj.   - used before noun (Brit.) [BILDUNGSW.]	gymnasial
high-school  Adj.   - used before noun (Amer.) [BILDUNGSW.]	gymnasial
off course [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abgewichen

Verben

to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. schulen  | schulte, geschult |
to school so. (in sth.)  | schooled, schooled |   - train, discipline (Amer.)	jmdn. in etw.^Dat. trainieren  | trainierte, trainiert |
to course sth.  | coursed, coursed |   - esp. hares	etw.^Akk. jagen  | jagte, gejagt |
to home-school so.	jmdm. Hausunterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to home-school so.	jmdn. zu Hause (auch: zuhause) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to take courses	Kurse belegen  | belegte, belegt |
to take courses	Stunden nehmen
to school oneself in sth.   - train, discipline (Amer.)	sich^Akk. in etw.^Dat. üben  | übte, geübt |
to attend school	am Unterricht teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to attend school	den Unterricht besuchen  | besuchte, besucht |
to take course	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to take its course	seinen Lauf nehmen  | nahm, genommen |
to complete a course  | completed, completed |	einen Lehrgang absolvieren
to divert one's course	seinen Kurs ändern  | änderte, geändert |   - Schiff, etc.

Präpositionen / Pronomen / ...

in the course of sth.	im Zuge einer Sache
in the course of	im Zuge von  +Dat.

Definitionen

daily special dish consisting of more than one course	das Tagesmenü  Pl.: die Tagesmenüs
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Schultüte  Pl.: die Schultüten
large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school	die Zuckertüte  Pl.: die Zuckertüten   regional

Phrasen

horses for courses (Brit.)	für jede Gelegenheit das Passende
horses for courses (Brit.)	für jeden Topf den passenden Deckel
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
course of history	der Lauf der Geschichte
the course of events	der Lauf der Ereignisse
course of the world	der Lauf der Welt
Yes, of course!	Ja, doch!
a matter of course	eine Selbstverständlichkeit
par for the course [ugs.]	zu erwarten
to go off course [NAUT.]   auch  [fig.]	aus dem Ruder laufen   auch  [fig.]
to be one of the old school	von der alten Garde sein
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to tell tales out of school   - tell secrets [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]

Beispiele

He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
That's true, of course.	Das ist schon wahr.
School is out.	Die Schule ist aus.
during the course of the day	im Tagesverlauf
during the course of the day	im Verlauf des Tages
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
in the course of the day	im Tagesverlauf
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages
I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
in the course of the flight [AVIAT.]	im Verlauf des Fluges
in the course of transit by sea	während des Seetransports

Aus dem Umfeld der Suche

education, instruction