tomorrow+evening - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

evening
even (Verb)

Substantive

evening	der Abend  Pl.: die Abende
tomorrow	der morgige Tag
break-even   auch: breakeven [FINAN.]	Überschreiten der Gewinnschwelle
break-even [FINAN.]	die Gewinnschwelle  Pl.: die Gewinnschwellen
break-even [FINAN.]	der Break-even-Punkt   auch: Break-Even-Punkt  Pl.: die Break-even-Punkte, die Break-Even-Punkte
evening atmosphere	die Abendstimmung  Pl.: die Abendstimmungen
evening class	der Abendkurs  Pl.: die Abendkurse
evening class	der Abendkursus  Pl.: die Abendkurse
evening dress	das Abendkleid  Pl.: die Abendkleider
evening dress	die Abendgarderobe  Pl.
evening dress	der Abendanzug  Pl.: die Abendanzüge
evening dress	der Gesellschaftsanzug  Pl.: die Gesellschaftsanzüge
evening gown	das Abendkleid  Pl.: die Abendkleider
evening gown	die Robe  Pl.: die Roben

Adjektive / Adverbien

tomorrow  Adv.	morgen
tomorrow's  Adj.	morgig
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	gerecht
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	fair
even-handed   auch: evenhanded  Adj.	unvoreingenommen
even-handedly   auch: evenhandedly  Adv.	unparteiisch
even-handedly   auch: evenhandedly  Adv.	gleichermaßen
even-tempered  Adj.	ausgeglichen
even-tempered  Adj.	gelassen
even-tempered  Adj.	gleichmütig
even-tempered  Adj.	ruhig
even-numbered  Adj.	geradzahlig
evenhandedly   auch: even-handedly  Adv.	unterschiedslos
break-even  Adj.	kostendeckend

Verben

to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to make an evening of it	sich^Dat. einen netten Abend machen
to even out	sich^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to even out	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^Akk. einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to even sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. austarieren  | tarierte aus, austariert | [fig.]
to even sth. ⇔  up [FINAN.]	etw.^Akk. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to break even	die Kosten decken
to break even	die Gewinnzone erreichen

Präpositionen / Pronomen / ...

even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even less	schon gar nicht

Phrasen

Good evening!	Guten Abend!
See you tomorrow!	Bis morgen!
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
first thing tomorrow morning	gleich morgen früh
tomorrow's papers  Pl.	die morgigen Zeitungen
tomorrow's paper	die morgige Zeitung
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge

Beispiele

see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.
It's my birthday tomorrow.	Ich habe morgen Geburtstag   Infinitiv: Geburtstag haben
every Friday evening	jeden Freitagabend
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.
That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
Could you lend me some money till tomorrow?	Könntest du mir bis morgen etwas Geld leihen?
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Aus dem Umfeld der Suche

morn