use case - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

use case	der Nutzerfall  Pl.: die Nutzerfälle
use case [COMP.]	der Anwendungsfall  Pl.: die Anwendungsfälle
use	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
case   auch  [JURA][LING.][MED.]	der Fall  Pl.: die Fälle
use	der Gebrauch  kein Pl.
use	die Nutzung  Pl.: die Nutzungen
use	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen
use	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
case	das Etui  Pl.: die Etuis
case	der Kasten  Pl.: die Kästen
case	die Kiste  Pl.: die Kisten
case	die Einsatzschicht  Pl.: die Einsatzschichten
case	das Fach  Pl.: die Fächer
case	das Futteral  Pl.: die Futterale

Verben

to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to use sth. (for sth.)  | used, used |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use  | used, used |	heranziehen  | zog heran, herangezogen |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. in Kisten verpacken  | verpackte, verpackt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: verwenden
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |

Adjektive / Adverbien

for use	zum Gebrauch
for use with	zur Verwendung mit
case-sensitive  Adj.	schreibungsabhängig
case-related  Adj.	fallbezogen
use-oriented  Adj.	anwendungsbezogen
case-hardened  Adj. [fig.]	abgebrüht
case-hardened  Adj. [ING.]	einsatzgehärtet
case-hardened  Adj. [ING.]	im Einsatz gehärtet
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
best-case  Adj.	im günstigsten Fall
pre-use  Adj.	vor Verwendung
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig

Abkürzungen

computer-aided software engineering [Abk.: CASE] [TECH.]

computergestützte Softwareentwicklung [Abk.: CASE]

Präpositionen / Pronomen / ...

in case	falls  Konj.
in case	für den Fall, dass
in case	sofern  Konj.
in case of	im Falle von  +Dat.
in case of	im Falle  +Gen.
in case of	bei  Präp.  +Dat.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
in the case of	bei  Präp.  +Dat.
in the case of so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
in the case of	im Falle von  +Dat.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
each individual case	jeder Einzelfall

Definitionen

use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Phrasen

What's the use of it?	Wozu ist es gut?
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!
It's a case of Hobson's choice.	Da habe ich wohl keine andere Wahl.
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
an extreme case	ein Notfall
a basket case [ugs.][fig.]	ein hoffnungsloser Fall
case by case	von Fall zu Fall
a case in point	ein einschlägiger Fall
a case in point	ein typisches Beispiel
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
a case of fraudulent bankruptcy	ein Fall von betrügerischem Bankrott
just in case	für alle Fälle
just in case	für den Fall der Fälle
as the case may be	je nach Lage des Falles

Beispiele

Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
It's no use.	Es nützt nichts.
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
this particular case	dieser spezielle Fall
packed in one case	verpackt in einer Kiste
another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
in a similar case	in einem ähnlichen Fall

Aus dem Umfeld der Suche

box, feeder, circumstance, line