verkehrt machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
verkehrt
							verkehren (Verb)

Verben
				`to do sth. wrong`			`etw.^Akk. verkehrt machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`not to care about so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`not to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen \| machte, gemacht \|`

Adjektive / Adverbien
				`amiss Adj.`			`verkehrt`
				`inverted Adj.`			`verkehrt`
				`wrong Adj.`			`verkehrt`
				`perverse Adj.`			`verkehrt`
				`preposterous Adj.`			`verkehrt`
				`consorted Adj.`			`verkehrt`
				`incorrect Adj.`			`verkehrt`
				`backward auch: backwards Adv.`			`verkehrt`
				`withershins auch: widdershins Adv. hauptsächlich (Scot.)`			`verkehrt`
				`oblanceolate Adj. [BOT.]`			`verkehrt lanzettlich - Blatt`
				`arse about face (Brit.) [vulg.]`			`verkehrt herum`
				`inversely proportional [MATH.]`			`verkehrt proportional veraltend (Österr.)`
				`undiscriminating Adj.`			`ohne einen Unterschied zu machen`
				`toughening Adj.`			`zäh machend`

Substantive
				`split ring [TEXTIL.]`			`Occhi verkehrt - nur auf Ringe bezogen`
				`reversal limb [GEOL.]`			`verkehrter Schenkel - Überfaltungsdecke`
				`ogee dam [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`ogee spillway [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`ogee weir [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`cyma dam (Amer.) [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`cyma spillway [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`cyma weir [TECH.]`			`Überlauf mit verkehrt steigendem Karnies`
				`cyma downstream slab [TECH.]`			`unterwasserseitige Platte mit verkehrt steigendem Karnies`
				`sth. will only make matters worse`			`etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer`
				`bird hunter`			`Jäger, der Jagd auf Vögel macht`

Phrasen
				`Nothing doing!`			`Nichts zu machen!`
				`not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]`			`sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen`
				`You've no idea!`			`Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Let's face it`			`Machen wir uns doch nichts vor`
				`Make yourself at home.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`Make yourself comfortable.`			`Machen Sie es sich^Dat. bequem.`
				`to line one's pockets`			`Kohle machen`
				`to live sth. ⇔ down`			`etw.^Akk. ungeschehen machen`
				`to share one's perception of sth.`			`etw.^Akk. erlebbar machen`
				`to make so. get a move on`			`jmdm. Beine machen`
				`to make oneself scarce`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to take to one's heels`			`sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen`
				`to get serious about sth.`			`mit etw.^Dat. Ernst machen`

Beispiele
				`What kind of work do you do?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What do you do for a living?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What line of work are you in?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`What's your job?`			`Was machen Sie beruflich?`
				`Have it your own way.`			`Machen Sie, was Sie wollen.`
				`What is your regular occupation?`			`Was machen Sie hauptberuflich?`
				`Make three copies!`			`Machen Sie drei Durchschläge!`
				`Don't put yourself out on my account.`			`Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.`
				`see if you can make us a special quotation`			`machen Sie uns doch ein gutes Angebot`
				`Make us a favorable^AE offer. Make us a favourable^BE offer.`			`Machen Sie uns ein günstiges Angebot.`
				`Please give us the lowest price at which you can supply.`			`Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`Dating over 50 can be fun.`			`Partnersuche über 50 kann Spaß machen.`
				`however you do it`			`wie Sie es auch immer machen`

Aus dem Umfeld der Suche
	hintenüber, obsequent, rücklings, spätreif

Grammatik
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
verkehrt herum	Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 01:12
Das Schild hängt verkehrt herum. Kann man da "backwards" sagen? Danke für Antworten		13 Antworten
Trennzeichen verkehrt	Letzter Beitrag: 06 Aug. 08, 14:25
Wir haben eine technische Broschüre auf deutsch übersetzen lassen. In einer Tabelle stehen v…		2 Antworten
Trennzeichen verkehrt	Letzter Beitrag: 06 Aug. 08, 18:30
Wir haben eine technische Broschüre auf deutsch übersetzen lassen. In einer Tabelle stehen v…		21 Antworten
"Verkehrt herum"?	Letzter Beitrag: 03 Feb. 19, 02:40
Traveling Wilburys Vol 3 Track 2 Wie unterscheidet man auf deutschUpside downInside outBack…		22 Antworten
verkehrt aufgefasst wurden	Letzter Beitrag: 23 Nov. 06, 13:32
Mit tut es heute noch so leid, dass all deine Bemühungen so verkehrt aufgefasst wurden and d…		1 Antworten
verkehrt herum - contrariwise	Letzter Beitrag: 22 Mai 09, 16:17
Die Uhren ticken rückwärts Clocks are ticking contrariwise? Oder doch lieber "backwards" o…		4 Antworten
verkehrt herum anziehen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 09, 16:20
when i was a child i used to undress as soon as i was left alone. my mother actually started…		4 Antworten
inversely proportional - verkehrt proportional	Letzter Beitrag: 02 Aug. 17, 10:32
It just seems that this entry needs some tags. Google finds only 677 hits: http://www.google…		4 Antworten
Verkehrt bei jedem Wetter	Letzter Beitrag: 01 Jul. 09, 02:58
kann man da sagen: operates/runs in all weathers? danke für anregungen		11 Antworten
es ist nicht verkehrt	Letzter Beitrag: 27 Mär. 08, 17:23
..aber andererseits ist es nicht verkehrt bestimmten Gruppen mehr Aufmerksamkeit zu schenken…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to do sth. wrong`			`etw.^Akk. verkehrt machen \| machte, gemacht \|`
				`to do sth. \| did, done \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make sth. \| made, made \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to render sth. \| rendered, rendered \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. \| made, made \|`			`jmdn. zu etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set about sth. \| set, set \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go about sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to set out to do sth.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to go for sth. \| went, gone \|`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`to make so. sth. (oder: sth. for so.) \| made, made \|`			`jmdm. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`not to care about so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`not to care for so. (oder: sth.) \| cared, cared \|`			`sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen`
				`to turn so. (oder: sth.) into so. (oder: sth.) \| turned, turned \|`			`jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?