will wer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Beispiele

Who wants to have a go?	Wer will es mal versuchen?
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
That will do.	Das genügt.
will supersede ...	wird ... ersetzen
It will do	Es genügt
will make you	wird Sie veranlassen zu
I mean to say ...	Ich will sagen ...
will convince you of	wird Sie überzeugen
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
You will admit that ...	Sie werden zugeben, dass ...
will be credited in full	wird voll gutgeschrieben
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden

Verben

will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to will  | willed, willed | [JURA]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to will  | willed, willed | [JURA]	verfügen  | verfügte, verfügt |
to will  | willed, willed | [JURA]	vermachen  | vermachte, vermacht |
to will  | willed, willed | [JURA]	hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to will  | willed, willed | [JURA]	testamentarisch vermachen  | vermachte, vermacht |
to will so. sth.  | willed, willed |	jmdm. etw.^Akk. legieren  | legierte, legiert |   veraltet

Substantive

will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
will	das Testament  Pl.: die Testamente
will	der Wunsch  Pl.: die Wünsche
will	das Wollen  kein Pl.
will	letzter Wille
will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
will-o'-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
self-will	der Eigensinn  kein Pl.
self-will	der Eigenwille  Pl.: die Eigenwillen
whip-poor-will   auch: whippoorwill [ZOOL.]	die Schwarzkehl-Nachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus vociferus
goodwill   auch: good will	die Kulanz  kein Pl.
willpower   auch: will power	die Selbstüberwindung  Pl.: die Selbstüberwindungen

Adjektive / Adverbien

at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
variable at will	beliebig verstellbar
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
by will	durch Testament
malevolent [form.]  Adj.	übel wollend   auch: übelwollend
competent to dispose by will [JURA]	testierfähig
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
willed by God	gottgewollt
as far as it will go	bis zum Anschlag

Präpositionen / Pronomen / ...

who  Pron.	wer
somebody  Pron.	wer [ugs.]
someone  Pron.	wer [ugs.]
anybody  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen
anyone  Pron.	wer [ugs.]   - in Fragen, Konditionalsätzen

Phrasen

goodness knows	wer weiß
That's saying something!	Das will was heißen!
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
if you will excuse me	mit Verlaub
If you will excuse me.	Wenn Sie gestatten.
First come, first served.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
The early bird catches the worm.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Lo and behold!	Wer hätte das gedacht!
Who knew!	Wer hätte das gedacht!
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Aus dem Umfeld der Suche

rule, testament, desire, shall