wollten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wollten
wollen (Verb)

Verben

to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
shall  Aux.	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. wollen  | wollte, gewollt |
to intend  | intended, intended |	wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. for so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. für jmdn. wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. from so.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. von jmdm. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - wish	wollen  | wollte, gewollt |
to want so. to do sth.	wollen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to wish so. ill  | wished, wished |	jmdm. übel wollen  | wollte, gewollt |
to be hell-bent on sth.  | was, been |	etw.^Akk. um jeden Preis wollen  | wollte, gewollt |
to want sth. bad  | wanted, wanted | [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to know one's own mind	wissen, was man will

Adjektive / Adverbien

malevolent [form.]  Adj.

übel wollend   auch: übelwollend

Substantive

let's leave it at that

wir wollen es dabei belassen

Phrasen

are you suggesting that ...	wollen Sie damit sagen, dass ...
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
to be hell-bent on sth.	etw.^Akk. um jeden Preis wollen
to be out to get so. [ugs.]	jmdm. ans Leder wollen [ugs.] [fig.]
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
That's saying something!	Das will was heißen!
like it or lump it	ob du willst oder nicht
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
are you suggesting that ...	willst du damit sagen, dass ...
no matter what the cost	koste es, was es wolle
by hook or by crook	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle

Beispiele

It's up to you.	Wie Sie wollen.
You name it	Was immer Sie wollen
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
will you please acknowledge	wollen Sie bitte bestätigen
all they want	so viel sie wollen
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
Just as you like.	Ganz wie Sie wollen.
We intend to stage an exhibition.	Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
I mean to say ...	Ich will sagen ...
Are you kidding?	Willst Du mich veräppeln?
Have a smoke?	Willst du rauchen?
Are you having me on?	Willst du mich veräppeln?

Orthographisch ähnliche Wörter

swollen, woollen

Wollen, wollen, wollend