zwei oder ein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ein
einen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in a day or two	in ein oder zwei Tagen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
within the next two days or so	in den nächsten zwei Tagen oder so
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
some other time	ein andermal  Adv.
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
in half	in zwei Teile

Substantive

interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
traffic interchange	Knotenpunkt in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
flyover crossing   hauptsächlich  (Brit.) [BAU.]	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated intersection	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
grade-separated junction	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
highway grade separation	Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen   [Straßenbau]
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements

Verben

to buy or sell an object	einen Gegenstand kaufen oder verkaufen
to unify sth.  | unified, unified |	etw.^Akk. einen  | einte, geeint |
sth. includes doing sth.	etw.^Nom. schließt etw.^Akk. mit ein
to get drunk  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to get tipsy  | got, got/gotten |	sich^Dat. einen antrinken [ugs.]
to jerk off [ugs.] [vulg.]	sich^Dat. einen runterholen [ugs.] [vulg.]
to beat one's meat [ugs.]	sich^Dat. einen runterholen [vulg.]
to freeze one's balls off [vulg.]	sich^Dat. einen abfrieren [ugs.]
to spank the monkey [sl.]	sich^Dat. einen runterholen [sl.]
to clout so.  | clouted, clouted |	jmdm. eine langen [ugs.]
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge miteinander verbinden  | verband, verbunden |
to join two things together  | joined, joined |	zwei Dinge verbinden  | verband, verbunden |
to bisect  | bisected, bisected |	in zwei Teile teilen  | teilte, geteilt |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |

Phrasen

Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A glorious mess!	Ein schönes Chaos!
Enjoy the rest of your weekend!	Ein schönes Restwochenende!
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

two  Adj.  num.	zwei  num.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
or  Konj.	oder  Konj.
one  Adj.	ein | eine | ein
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
face it, ...	sieh's ein
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
mother of two	Mutter von zwei Kindern
within two weeks	innerhalb von zwei Wochen
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
His fingers are all thumbs.	Er hat zwei linke Hände.

Aus dem Umfeld der Suche

zween, zwo, dichotomisch