【W22.My】How to get Google to index web pages fast.250927015736 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pages
page (Verb)
Google
googeln (Verb)
web
weben (Verb)
weben (Verb)

Nouns

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
index page	das Registerblatt  pl.: die Registerblätter
web page [COMP.]	die Webseite  pl.: die Webseiten   [Internet]
web page [COMP.]	die Internetseite  pl.: die Internetseiten
web page [COMP.]	die Netzseite  pl.: die Netzseiten   [Internet]
Web page [COMP.]	die Web-Seite  pl.: die Web-Seiten   [Internet]
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
how to	wie man
index to appendices	das Anlagenverzeichnis  pl.: die Anlagenverzeichnisse
wage tied to cost-of-living index [FINAN.]	der Indexlohn  pl.: die Indexlöhne
index  - pl.: indexes, indices   also  [MATH.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   - tiefgestellte Zahl
web	das Netz  pl.: die Netze
web  sg., usually in plural: webs	die Schwimmhaut usually in pl. die Schwimmhäute
web	das Gewebe  pl.: die Gewebe

Examples

How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
You've got to hand it to him.	Das muss man ihm lassen.
You've got to hand it to him.	Man muss es ihm lassen.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
He doesn't know how to behave.	Er kann sich^acc. nicht benehmen.

Phrases / Collocations

Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to the track of so. (or: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to get sth. up to speed	etw.^acc. auf Hochtouren bringen
to tell so. where to get off	jmdm. die Leviten lesen
to be out to get so. [coll.]	jmdm. ans Leder wollen [coll.] [fig.]
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen

Verbs

to get to  + expression of place  | got, got/gotten |	+ expression of place hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to  | got, got/gotten |	abbleiben  | blieb ab, abgeblieben |
to get to  | got, got/gotten |	müssen  | musste, gemusst |
to get to  | got, got/gotten |	ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einem Ort ankommen  | kam an, angekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get to a place  | got, got/gotten |	an einen Ort kommen  | kam, gekommen |
to get used to so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	sich^acc. an jmdn./etw. gewöhnen
to get accustomed to so. (or: sth.)  | got, got/gotten |	sich^acc. an jmdn./etw. gewöhnen
to get to so.  | got, got/gotten |	jmdm. auf den Geist gehen  | ging, gegangen |
to get to know so. (or: sth.)	jmdn./etw. kennenlernen   or: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to get to the point	auf den (or: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to get down to sth.	sich^acc. an etw.^acc. heranmachen  | machte heran, herangemacht |
to get down to sth.	zu etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |

Adjectives / Adverbs

hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
how  adv.  conj.	wie
how  adv.	inwiefern
primed  adj. [MATH.]	mit Strichindex
index-linked  adj. [ECON.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  adj. [ECON.]	indexiert
full-page   - only used before noun  adj.	ganzseitig
half-page  adj.	halbseitig
three-page  adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.
how far	inwieweit  adv.
to it	dazu  adv.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
textile  adj.	Web...
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme