【W22.My】Wie man eine Website schnell von Google indexiert.250928200749 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

schnell
schnellen (Verb)
schnellen (Verb)
Google
googeln (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (pronoun)
ein (pronoun)

Adjectives / Adverbs

statuesque  adj.	wie eine Statue
cat-like  adj.	wie eine Katze
claw-like  adj.	wie eine Klaue
lathy  adj.	wie eine Latte
viperish  adj.	wie eine Schlange
a great many of	eine ganze Reihe von  +dat.
awl-shaped  adj.	wie eine Ahle geformt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [coll.]
purportedly  adv.	wie man sagt
quick on the uptake	schnell von Begriff
as if by an invisible hand	wie von Geisterhand
quick  adj.	schnell von Begriff
automagically [hum.]	wie von alleine
automagically [hum.]	wie von Zauberhand

Prepositions / Pronouns

either   - one of two  pron.	einer von beiden
either of them	einer von beiden
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
plenty of	eine Menge von  +dat.
the same (as)  pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
one  pron.	man
you  pron.   - used to refer to people in general	man
by  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	von  prep.  +dat.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  art.	ein | eine | ein
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
from  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	von  prep.  +dat.

Nouns

a drawerful of	eine Schublade voll von
pocketful of	eine Tasche voll von
how to	wie man
a multitude of sth.	eine Vielzahl von etw.^dat.
a rash of sth.	eine Reihe von etw.^dat.
a flurry of sth.	eine Serie von etw.^dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (or: an) etw.^dat.
a cavalcade of sth. [fig.]	eine Flut von etw.^dat. [fig.]
a deluge of sth. [fig.]	eine Sintflut von etw.^dat. [fig.]
a flood tide of letters	eine Flut von Briefen
expanse of cinder blocks	eine Fläche von Schlackenbetonblöcken
a whole slew of sth.	eine ganze Reihe von etw.^dat.
brown-bag lunch	Essen, das man von zuhause mitnimmt  pl.: die Essen
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist

Verbs

to sunburn easily  | sunburned/sunburnt, sunburned/sunburntsunburned/sunburnt |	schnell einen Sonnenbrand bekommen
to treat so. as inferior  | treated, treated |	jmdn. wie einen Untergebenen behandeln
to allow a 20 percent^espAE discount; to allow a 20 per cent^espBE discount  | allowed, allowed |	einen Rabatt von 20 % gewähren
to grab a bagel  | grabbed, grabbed | [coll.]	sich^dat. schnell einen Bagel reinziehen
to make a fast buck	einen schnellen Euro machen [coll.]   - früher: eine schnelle Mark machen
to rocket upwards  | rocketed, rocketed |	wie eine Rakete hochschießen  | schoss hoch, hochgeschossen |
to make an impact	wie eine Bombe einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to search high and low for sth.	etw.^acc. wie eine Stecknadel suchen  | suchte, gesucht |
to take so. to the cleaner's  | took, taken | [coll.] [fig.]	jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [coll.] [fig.]
to have a sip (of sth.)  | had, had |	einen kleinen Schluck (von etw.^dat.) nehmen
to take a sip (of sth.)  | took, taken |	einen kleinen Schluck (von etw.^dat.) nehmen
to present an aspect (of sth.)  | presented, presented |	einen Aspekt (von etw.^dat.) aufzeigen
to get off on sth.  | got, got/gotten |	von etw.^dat. einen Kick bekommen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen

Phrases / Collocations

a ton of	eine Unmenge (von (or: an))
tons of	eine Unmenge (von (or: an))
a scad of  sg., usually in plural: scads of (Amer.) [coll.]	eine Unmenge (von (or: an))
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
like headless chickens	wie eine Hammelherde
a form of	eine Art von
like a limpet	wie eine Klette
(as) busy as a bee	(so) fleißig wie eine Biene
(as) tall as a beanstalk	(so) lang wie eine Bohnenstange
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von

Examples

a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
a larger quantity of	eine größere Menge von
a full description of	eine vollständige Beschreibung von
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
as we have learned from	wie wir von ... erfahren haben
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
There she was, all tarted up.	Da stand sie, aufgetakelt wie eine Fregatte.
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
a matter of relative importance	eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien

Definitions

webmaster

Verantwortlicher für eine Website

Abbreviations / Symbols

metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [abbr.: MAN] [TELECOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken