Website to Android App Service reliability-TG-apk2bot💫Website to APK.adb - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mouth-to-mouth and mouth-to-nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
door-to-door service	der Haus-zu-Haus-Dienst  pl.: die Haus-zu-Haus-Dienste
person-to-person service [FINAN.]	das Filialsystem  pl.: die Filialsysteme
Catalog^AE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]; Catalogue^BE of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Katalog wassergefährdender Stoffe
freedom to provide services across national boundaries without the need to have a permanent establishment in the country of activity [INSUR.]	Freiheit der grenzüberschreitenden Dienstleistung ohne Niederlassung im Tätigkeitsland
service to a company	Arbeiten für eine Firma
services to the consumer  pl.	Dienstleistungen an den Verbraucher
services to the public  pl.	Dienstleistungen an den Bürger
services to the retailer  pl.	Dienstleistungen an den Einzelhändler
unworthiness to do military service	die Wehrunwürdigkeit  pl.
liability to military service	die Wehrpflicht  pl.: die Wehrpflichten
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
authority to accept service [LAW]	die Zustellungsvollmacht  pl.: die Zustellungsvollmachten
services close to home	haushaltsnahe Dienstleistungen

Phrases / Collocations

to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
always at your service	stets zu Diensten
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Verbs

to pay lip service to sth.   - one's ideals etc.	ein Lippenbekenntnis zu etw.^dat. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to render a service to so.  | rendered, rendered |	jmdm. einen Dienst erweisen
to render outstanding services to sth.	sich^acc. um etw.^acc. verdient machen
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. instand (or: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. instand (or: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^acc. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (or: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to service the debt  | serviced, serviced |	Schulden bedienen
to service a claim  | serviced, serviced |	alimentieren  | alimentierte, alimentiert |
to render a service  | rendered, rendered |	eine Dienstleistung erbringen  | erbrachte, erbracht |
to bring into service	in Dienst stellen  | stellte, gestellt |

Adjectives / Adverbs

easy to service	wartungsgerecht
liable to military service	wehrpflichtig
unworthy to do military service	wehrunwürdig
worthy to do military service	wehrwürdig  adj.
ready to be of service	dienstbereit
self-service  adj.	Selbstbedienungs...
service-based  adj.	dienstleistungsorientiert
to it	dazu  adv.
to go	to go
service reduced	wartungsarm  adj.
full service history [abbr.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst

Definitions

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  pl.: die Studierendenwerke
webmaster	Verantwortlicher für eine Website

Examples

How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [coll.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [coll.]   - jemandem

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme