a few - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Prepositions / Pronouns

a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
quite a few	etliche  num.
quite a few	ziemlich viele
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
at  prep. [COMM.]	à  prep.  +acc.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
many a	mancher | manche | manches

Adjectives / Adverbs

a few times	ein paarmal
a few times	ein paar Mal   - Getrenntschreibung bei besonderer Betonung
a few days ago	vor ein paar Tagen
a few days off	ein paar Tage arbeitsfrei
few   - not many  adj.  pron.	wenige
few  adj.  pron.	ein paar
few  adj.  pron.	einige
fewer (of)  adj.  pron.	weniger (von)
fewest  adj.	am wenigsten
fewest  adj.	die wenigsten
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  adv.
a priori	deduktiv

Verbs

to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	betrunken sein  | war, gewesen |
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen sitzen haben
to have had a few  | had, had |   - too many alcoholic drinks	einen über den Durst getrunken haben
to have a few hungry mouths to feed	einige hungrige Mäuler zu stopfen haben
to chug-a-lug [coll.]	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to sing a cappella  | sang, sung |	a capella singen  | sang, gesungen |
to plot A against B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to plot A versus B  | plotted, plotted | [TECH.]	A über B auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to butter a baking-tin	eine Backform mit Butter bestreichen  | bestrich, bestrichen |
to make a call-on	gestatten  | gestattete, gestattet |
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^acc. in Punkt A tangieren
sth. abounds in sth./a place   infinitive: abound	etw.^nom. ist bei etw.^dat. (or: an einem Ort) reichlich vorhanden
to stand vis-à-vis  | stood, stood |	sich^dat. gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden |

Phrases / Collocations

a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [coll.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [coll.]
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
a few steps from here	ganz in der Nähe
to have had a few [coll.] [fig.]	angetrunken sein  | war, gewesen | [coll.]
to have had a few [coll.] [fig.]	beschwipst sein  | war, gewesen | [coll.]
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  adj.
a fistful	eine Handvoll (or: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (or: Hand voll)

Examples

a few samples	einige Muster
a few orders	ein paar Aufträge
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
his wife of a few hours' standing	seine frischgebackene Ehefrau
a few centrally located banks	einige zentral gelegene Banken

Nouns

la   or: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   or: A-Bild-Sonographie  no plural
the alpha and omega	das A und O
the be-all and end-all (of sth.) [coll.]	das A und O (einer Sache) [coll.]
absolute time   (short form: A. time) [TECH.]	die Absolutzeit  pl.: die Absolutzeiten
acetylcoenzyme A [BIOL.][CHEM.]	das Acetyl-Coenzym A
bisphenol A [abbr.: BPA] [CHEM.]	Bisphenol A
vitamin A [CHEM.]	das Retinol  no plural   - C20H30O
vitamin A [CHEM.]	Vitamin A1  pl.: die Vitamine   - C20H30O
acid yellow S [CHEM.]	das Citronin A
group A   obsolete [TELECOM.]	Basisgruppe A   - nicht empfohlen
group A   obsolete [TELECOM.]	Primärgruppe A   - veralteter Begriff
mastergroup A   obsolete [TELECOM.]	die Basistertiärgruppe  pl.: die Basistertiärgruppen
mastergroup A   obsolete [TELECOM.]	Tertiärgruppe A   obsolete

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per procurationem [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

some