bist tot du - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

bist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Phrases / Collocations

you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
thou art   archaic   - second person singular present of be	du bist
You're fired! [coll.]	Du bist gefeuert! [coll.]
You are a smartass! [sl.] [pej.]	Du bist ein Klugscheißer! [sl.] [pej.]
You're a brick! [coll.]   dated	Du bist ein Prachtkerl!
You're soaking!	Du bist ja triefnass!
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
You've got another think (or: thing) coming.	Da bist du auf dem Holzweg.
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
What's biting you?	Was ist mit dir los?
All hail!	Gegrüßt seist du!

Examples

He is long since dead.	Er ist seit langem (or: Langem) tot.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   archaic	Was ist mit dir?
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
you are (or: you're)	du bist
you are	Du bist
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
you aren't ...	du bist nicht ...
you aren't ...	du bist kein ...

Adjectives / Adverbs

dead  adj.	tot
inanimate  adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  adj. adv.	tot
sterile  adj.	tot
lost  adj.	tot
dead-voltage  adj. [TECH.]	tot
idle  adj. [FINAN.]	tot   - Kapital
stillborn  adj.	totgeboren   or: tot geboren
presumed dead	für tot gehalten
half dead	halbtot   or: halb tot
clinically dead	klinisch tot
actually dead	physisch tot
deathlike  adj.	wie tot
long since dead	seit langem (or: Langem) tot

Nouns

tot (Brit.)   - dram	das Schlückchen  pl.: die Schlückchen
tot (Brit.)   - dram	das Gläschen  pl.: die Gläschen
tot	das Kerlchen  pl.: die Kerlchen
tot	der Knirps  pl.: die Knirpse
tot	kleines Kind
tot	kleiner Knirps
paletot [HIST.] [TEXTIL.]	der Paletot
tiny tot	der Hosenmatz  pl.: die Hosenmätze/die Hosenmatze
cri du chat syndrome [abbr.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom  pl.
cri du chat syndrome [abbr.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom  no plural
cri du chat syndrome [abbr.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom  pl.
Pitot tube [PHYS.]	das Pitot-Rohr  pl.: die Pitot-Rohre
Du Pont formula [COMM.]	die Du-Pont-Formel  pl.: die Du-Pont-Formeln
dead man's switch [TECH.]	der Totmannschalter   or: Tot-Mann-Schalter  pl.: die Totmannschalter, die Tot-Mann-Schalter   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Verbs

to be  aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^acc. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^dat. (vor etw.^dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be antipathetic to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be repugnant to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

you   - subject, singular  pron.	du
thou  pron. [poet.]   archaic	du
deathly  adj.	Toten...
unless  conj.	es sei denn
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...
yourself  pron.	du selbst
thyself  pron. [poet.]   archaic	du selbst
yourself  pron.	dich selbst
yourself  pron.	dir selbst
thyself   - yourself  pron.   archaic	dich selbst
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (or: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abbreviations / Symbols

depleted uranium [abbr.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Nuclear engineering]
terms of trade  pl. [abbr.: ToT] [COMM.]	das Austauschverhältnis  pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  pl. [abbr.: ToT] [COMM.]	die Austauschrelationen
terms of trade  pl. [abbr.: ToT] [COMM.]	die Handelsbedingungen
terms of trade  pl. [abbr.: ToT] [COMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  pl. [abbr.: ToT] [COMM.]	Handelsverhältnis Import/Export

Related search terms

seid, sind