eSports event live broadcast-（12399.CC）-eSports event live broadcast->>12399.cc<<-i7q8q - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to organize^AE an event; to organise^BE / organize^BE an event  | organized, organized / organised, organised |	eine Veranstaltung ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live for so. (or: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [coll.]
to live out	auswärts wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	außerhalb wohnen  | wohnte, gewohnt |   - nicht im Haus des Arbeitgebers oder im Wohnheim
to live out	nicht am Arbeitsplatz wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	pendeln  | pendelte, gependelt |
to live in  | lived, lived |	im Haus wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Personal
to live in  | lived, lived |	im Wohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Student, Krankenschwester
to live on  | lived, lived |	fortleben  | lebte fort, fortgelebt |
to live on  | lived, lived |	weiterleben  | lebte weiter, weitergelebt |
to live apart  | lived, lived |	getrennt leben  | lebte, gelebt |

Nouns

ionizing^AE event [ELEC.][PHYS.]; ionising^BE / ionizing^BE event [ELEC.][PHYS.]	das Ionisierungsereignis
play-by-play announcer (Amer.)	der Live-Kommentator | die Live-Kommentatorin  pl.: die Live-Kommentatoren, die Live-Kommentatorinnen
initial ionizing^AE event [ELEC.]; initial ionising^BE / ionizing^BE event [ELEC.]	das Anfangs-Ionisierungsereignis
program^AE of supporting events; programme^BE of supporting events	das Rahmenprogramm  pl.: die Rahmenprogramme
behavior^AE in the event of malfunctioning [TECH.]; behaviour^BE in the event of malfunctioning [TECH.]	Verhalten bei Störungen
event	das Ereignis  pl.: die Ereignisse
event	der Vorfall  pl.: die Vorfälle
event	die Begebenheit  pl.: die Begebenheiten
event	die Veranstaltung  pl.: die Veranstaltungen
event	das Vorkommnis  pl.: die Vorkommnisse
event	das Geschehnis  pl.: die Geschehnisse
event	das (or: der) Event
event	der Vorgang  pl.: die Vorgänge
event	das Zeitereignis  pl.: die Zeitereignisse

Phrases / Collocations

Live and let live.	Leben und leben lassen.
to live it up	in Saus und Braus leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live sth. ⇔  down	etw.^acc. ungeschehen machen
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
to live it up [coll.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [coll.] [fig.]
the will to live	der Lebenswille   rarely: Lebenswillen  pl.: die Lebenswillen
to live in sin	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to live in sin	in Sünde leben
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to live out one's life   - in a certain place	seinen Lebensabend verbringen   - an einem bestimmten Ort
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich

Adjectives / Adverbs

live  adj.  adv.   - radio, TV	live
live  adj.	lebend
live  adj.	spannungsführend
live  adj.	lebendig
live  adj.	scharf   - Munition usw.
live  adj.	unter Spannung stehend
live  adj.	heiß
live  adj.	mitlaufend
live  adj.	spannungführend   or: Spannung führend
live  adj.	unverzögert
live  adj.	lebhaft
live  adj.   - radio, TV	Live...   or: Live-...
live  adv.   - radio, TV	direkt
live  adj. [ELEC.]	stromführend   or: Strom führend

Prepositions / Pronouns

in the event	falls  conj.
in the event	im Falle, dass
in the event	für den Fall, dass
in the event of sth.	im Falle einer Sache
in the event of	im Falle von  +dat.

Definitions

picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event	die Moritat  pl.: die Moritaten
popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs	die Moritat  pl.: die Moritaten

Examples

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
a similar event	ein ähnliches Ereignis
They live between hope and despair.	Sie leben zwischen Hoffen und Bangen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can live with it.	Ich kann damit leben.
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
in the event of goods being dispatched (or: despatched)	falls Waren versandt werden
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
Where does he live?	Wo wohnt er?
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^acc..
while events were unfolding	während sich^acc. die Ereignisse entwickelten
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.