geteilt durch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

geteilt
teilen (Verb)
sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich teilen (Dativ-sich) (Verb)

Prepositions / Pronouns

divided by [MATH.]	geteilt durch
by  prep.	durch  prep.  +acc.
through  prep.	durch  prep.  +acc.
per  prep.	durch  prep.  +acc.
via  prep.	durch  prep.  +acc.
by the use of	durch  prep.  +acc.
by means of	durch  +acc.  prep.
by dint of	durch  +acc.  prep.
by way of	durch  +acc.  prep.
due to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
thru  prep.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [coll.]	durch  prep.  +acc.
divided by [MATH.]	durch   - Division  prep.  +acc.
for  prep.	durch  prep.  +acc.   - während (Austria)

Phrases / Collocations

x over y [MATH.]	x geteilt durch y
x over y [MATH.]	x durch y
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
through thick and thin	durch dick und dünn
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
divide and conquer [COMP.]	teile und herrsche

Verbs

to divide sth. by sth.  | divided, divided | [MATH.]	etw.^acc. durch etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |   - Division
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^acc. durch zwei teilen  | teilte, geteilt |
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to divide sth.  | divided, divided |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to cleave  | cleft/cleaved/clove, cleft/cleaved/clovecleft/cleaved/cloven |	teilen  | teilte, geteilt |
to intersect  | intersected, intersected |	teilen  | teilte, geteilt |
to bisect  | bisected, bisected |	teilen  | teilte, geteilt |
to graduate  | graduated, graduated |	teilen  | teilte, geteilt |
to part sth.  | parted, parted |   - divide into parts	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to halve sth.  | halved, halved |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split sth. ⇔  up	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |

Adjectives / Adverbs

divided  adj.	geteilt
split  adj.	geteilt
cleft  adj.	geteilt
shared  adj.	geteilt
separated  adj.	geteilt
apportioned  adj.	geteilt
forked  adj.	geteilt
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
party per fess	geteilt  adj.   [Heraldry]
per fess	geteilt  adj.   [Heraldry]
well-done  adj. [COOK.]	durch  adv.   - Steak
whereby  adv.	durch den

Nouns

carbon pollution [ENV.]	Verschmutzung durch CO2
ecosystem loading (by) [ENV.]	die Ökosystembelastung (durch)
commonage	geteilter Landbesitz
split screen	geteiltes Fenster
joint risk	geteiltes Risiko
divided press	geteilte Presse
split pattern	geteiltes Modell
split screen [COMP.]	geteilter Bildschirm
split sleeve bearing [TECH.]	geteiltes Ringlager
divided axle [TECH.]	geteilte Achse
split rim [TECH.]	geteilte Felge
split drive shaft [TECH.]	geteilte Gelenkwelle
bi-block long sleepers [TECH.]	geteilte Langschwellen
split die [TECH.]	geteilte Matrize

Examples

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   infinitive: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   infinitive: durchdrehen
by means of an endorsement (or: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
at last it's clear to me	jetzt blicke   rarely: sehe ich endlich durch
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
affected by a strike	durch einen Streik beeinträchtigt

Related search terms

teilgenommen, aufgeteilt, gespalten, mitbenutzt, gesplittet, abgeteilt, zerteilt