moving fewer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

moving
move (Verb)

Adjectives / Adverbs

moving  adj.	ergreifend
moving  adj.	bewegend
moving  adj.	beweglich
moving  adj.	rührend
fewer (of)  adj.  pron.	weniger (von)
for moving [CONSTR.]	zum Verziehen   [Concrete Formwork]
slow-moving  adj.	langsam gehend
slow-moving  adj.	sich^acc. nur langsam bewegend
slow-moving  adj.   - traffic	zähfließend (or: zäh fließend)   - Verkehr
free-moving  adj.	leichtgängig
few   - not many  adj.  pron.	wenige
few  adj.  pron.	ein paar
few  adj.  pron.	einige
fewest  adj.	am wenigsten

Nouns

moving [CONSTR.]	das Verfahren  pl.: die Verfahren   [Concrete Formwork]
moving [CONSTR.]	das Verziehen  no plural   [Concrete Formwork]
moving	das Fahren  no plural
moving [TECH.]	die Fahrung  pl.: die Fahrungen
move-out	der Auszug  pl.: die Auszüge
move-in	der Einzug  pl.: die Einzüge
moving sidewalk (Amer.)	der Fahrsteig  pl.: die Fahrsteige
moving sidewalk (Amer.)	der Rollsteig  pl.: die Rollsteige
moving sidewalk (Amer.)	rollender Gehsteig
moving company	das Umzugsunternehmen  pl.: die Umzugsunternehmen
moving company	der Möbelspediteur  pl.: die Möbelspediteure
moving pavement (Brit.)	der Fahrsteig  pl.: die Fahrsteige
moving pavement (Brit.)	rollender Gehsteig
moving pavement (Brit.)	der Rollsteig  pl.: die Rollsteige

Verbs

to move  | moved, moved |	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move so. (or: sth.)  | moved, moved |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move so. (or: sth.)  | moved, moved |	jmdn./etw. versetzen  | versetzte, versetzt |
to move  | moved, moved |	verziehen  | verzog, verzogen |
to move  | moved, moved |	laufen  | lief, gelaufen |
to move  | moved, moved |	schieben  | schob, geschoben |
to move  | moved, moved |	rühren  | rührte, gerührt |
to move  | moved, moved |   - change house	umziehen  | zog um, umgezogen |
to move (sth.)  | moved, moved |	(etw.^acc.) rücken  | rückte, gerückt |
to move (sth.)  | moved, moved |   - a piece in a board game	(etw.^acc.) ziehen  | zog, gezogen |   - eine Spielfigur
to move into sth.  | moved, moved |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - Wohnung, Zimmer, Posten
to move into sth.  | moved, moved |	in etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |
to move sth.  | moved, moved |	etw.^acc. verschieben  | verschob, verschoben |
to move sth.  | moved, moved |	etw.^acc. antreiben  | trieb an, angetrieben |

Prepositions / Pronouns

quite a few	etliche  num.
quite a few	ziemlich viele

Phrases / Collocations

Keep moving!	Weitergehen!
a few tens	ein paar Dutzend
a few bob [coll.]   - fairly large or small amount of money (Brit.)	ein paar Kröten [coll.]
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [abbr.: u. v. m]
few and far between	äußerst dünn gesät
few and far between	ganz vereinzelt
to move heaven and earth	Himmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth	alle Hebel in Bewegung setzen
to move heaven and earth	nichts unversucht lassen
a few steps from here	ganz in der Nähe
to have had a few [coll.] [fig.]	angetrunken sein  | war, gewesen | [coll.]
to have had a few [coll.] [fig.]	beschwipst sein  | war, gewesen | [coll.]
stop for switching moves	Halt für Rangierfahrten
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Examples

Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
No fewer than four cars were there.	Nicht weniger als vier Autos waren da.
a few samples	einige Muster
Few Europeans had ever been to the island before.	Nur wenige Europäer hatten die Insel bislang betreten.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
besides a few mistakes	abgesehen von einigen Fehlern
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
I move we adjourn.	Ich beantrage Vertagung.
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I've tried lamb a few times but I've never liked it.	Ich habe schon ein paarmal Lamm probiert, aber es hat mir noch nie geschmeckt.
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^acc. anscheinend immer wohlgefühlt.
The teacher said she was going to be off for a few days.	Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen.

Related search terms

manriding, traveling, movingly, agitating, affecting, movably, stirringly, poignant, touching, moveably, travelling, stirring