shared laughs - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shared
share (Verb)
laughs
laugh (Verb)

Adjectives / Adverbs

shared  adj.	gemeinsam
shared  adj.	gemeinsam benutzt
shared  adj.	geteilt
shared  adj.	mitbenutzt
shared  adj.	verteilt
shared  adj.	mehrfach genutzt
shared  adj.	teilgenommen
time-shared  adj.	zeitlich verzahnt
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Verbs

to laugh  | laughed, laughed |	lachen  | lachte, gelacht |
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^dat.) etw.^acc. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. mittragen  | trug mit, mitgetragen |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
to share sth.  | shared, shared |	Anteil an etw.^dat. nehmen  | nahm, genommen |
to laugh at so. (or: sth.)  | laughed, laughed |	jmdn./etw. verlachen  | verlachte, verlacht |
to laugh at so. (or: sth.)  | laughed, laughed |	über jmdn./etw. lachen  | lachte, gelacht |
to share expenses	Kosten teilen
to laugh at so.  | laughed, laughed |	jmdn. auslachen  | lachte aus, ausgelacht |
to share sth. fairly  | shared, shared |	etw.^acc. geschwisterlich teilen  | teilte, geteilt |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilhaben  | hatte teil, teilgehabt |
to share in sth.  | shared, shared |	etw.^gen. teilhaftig werden  | wurde, geworden/worden |
to share in sth.  | shared, shared |	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |

Nouns

laugh	das Lachen  no plural
laugh	der Lacher  pl.: die Lacher   - kurzes Lachen
laugh	die Lache  pl. [coll.]   - Lachen
time-sharing   or: time-share [COMP.]	das Timesharing  pl.: die Timesharings   - Ferienwohnrecht
shared room	das Mehrbettzimmer  pl.: die Mehrbettzimmer
shared office	die Bürogemeinschaft  pl.: die Bürogemeinschaften
shared taxi	das Sammeltaxi  pl.: die Sammeltaxis
shared folders  pl.	allgemeine Ablage
shared apartment (Amer.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared flat (Brit.)	die WG   - Wohngemeinschaft
shared aim	gemeinsames Ziel
shared look	gewechselte Blicke
shared ownership	gemeinschaftliches Eigentum
shared facilities  pl.	gemeinsam genutzte Einrichtungen

Definitions

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Phrases / Collocations

a barrel of laughs [coll.]	jede Menge Spaß
He who laughs last laughs longest.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He laughs best who laughs last.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
He who laughs last laughs best.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
to be a barrel of laughs [coll.]	ein Spaßvogel sein [fig.]
for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^acc. erlebbar machen
a sardonic laugh	ein bitteres Lachen
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Don't make me laugh!	Dass ich nicht lache!
Don't make me laugh.	Da lachen ja die Hühner.
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [coll.]
to fall about (laughing) (Brit.)	sich^acc. kringeln  | kringelte, gekringelt | [coll.]

Examples

an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
It's all very well for you to laugh!	Du hast gut lachen!
He laughed up his sleeve.	Er lachte sich^dat. ins Fäustchen.
It's no laughing matter.	Das ist nicht zum Lachen.
It's no laughing matter.	Das ist gar nicht komisch.
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (or: zu Mute).
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Related search terms

concertedly, ceno, coeno