straight answer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

answer	die Antwort  pl.: die Antworten
straight	die Gerade  pl.: die Geraden
answer	der Bescheid  pl.: die Bescheide
answer	die Erwiderung  pl.: die Erwiderungen
answer	die Beantwortung  pl.: die Beantwortungen
answer	die Entgegnung  pl.: die Entgegnungen
answer   - solution	die Lösung  pl.: die Lösungen
straight	der Heterosexuelle | die Heterosexuelle  pl.: die Heterosexuellen
answer   - reaction	die Reaktion  pl.: die Reaktionen
straight   - man	der Hetero  pl.: die Heteros [coll.]
answer (Amer.) [LAW]	die Klageerwiderung  pl.: die Klageerwiderungen
answer (Amer.) [LAW]	die Klagebeantwortung  pl.: die Klagebeantwortungen
answer	die Replik  pl.: die Repliken [form.]
straight   - woman	die Hetera  pl.: die Heteras [coll.]   rare

Verbs

to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^acc. antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer  | answered, answered |   - the phone	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [coll.]   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	drangehen  | ging dran, drangegangen |   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - at the other end of the phone line	sich^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to answer  | answered, answered |   - the door	öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Tür
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. lösen  | löste, gelöst |
to answer for so. (or: sth.)  | answered, answered |	für jmdn./etw. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |

Adjectives / Adverbs

straight  adj.	gerade
straight  adj.	direkt
straight  adj.	ordentlich
straight  adj.	rein
straight  adj.	in Ordnung
straight  adv.	unmittelbar
straight  adj.	aufrecht
straight  adj.	unvermischt
straight  adj.	unverfälscht
straight  adj.	astrein
straight  adj.	geradlinig   or: gradlinig
straight  adv.	geradewegs
straight  adj. [coll.]	heterosexuell
straight   - seismology  adj. [GEOL.]	ungemischt

Prepositions / Pronouns

in answer to	als Antwort auf  +acc.
in answer to	als Reaktion auf  +acc.
in answer to	in Antwort auf  +acc.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv

Phrases / Collocations

Straight up!   - really [sl.] (Brit.)	Ohne Scheiß! [sl.][vulg.]
Straight up?   - really? [sl.] (Brit.)	Echt jetzt? [coll.]
a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
straight from the horse's mouth	direkt von der Quelle
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
(as) straight as a dart [fig.]	pfeilgerade
to be on the home straight   also  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   or  [fig.]
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
to get things straight	reinen Tisch machen [fig.]
no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten

Examples

You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
sth. demands an answer	etw.^nom. verlangt eine Antwort
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
I just can't think straight today.	Ich habe heute einfach ein Brett vor dem Kopf.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
You should sit up straight.	Du solltest gerade sitzen.
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^acc. auszusagen.
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.
None of her letters was answered.	Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort.

Related search terms

lineal, erectly, undiluted, upright, straightly, pure, unmixed, direct, straightforward, breeder, directly, unadulterated