Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR] | Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS] | ||||||
| COBOL (short for: for "common business-oriented language") [COMP.] | das COBOL or: Cobol no plural - Programmiersprache | ||||||
| instrument for stability [abbr.: IfS] [ECON.] | Instrument für Stabilität [EU] | ||||||
| packaging reference number for products | die Sachnummer pl.: die Sachnummern | ||||||
| charges for packaging not returned pl. [FINAN.] | die Leihgutnachbelastung | ||||||
| unwind for inner web [TECH.] | Abwicklung der Innenbahn | ||||||
| unwind for outer web [TECH.] | Abwicklung der Außenbahn | ||||||
| machine for ranging and handling packaging elements [PACK.] | Maschine zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| machine for special protection of packaging good [PACK.] | Maschine für besonderen Produktschutz | ||||||
| credit for small and medium-sized enterprises and handicrafts [FINAN.] | der Mittelstandskredit pl.: die Mittelstandskredite | ||||||
| ordinance specifying rules of conduct and organizationAE requirements for investment services enterprises [FINAN.] ordinance specifying rules of conduct and organisationBE / organizationBE requirements for investment services enterprises [FINAN.] | die Organisationsverordnung pl.: die Organisationsverordnungen | ||||||
| ordinance specifying rules of conduct and organizationAE requirements for investment services enterprises [FINAN.] ordinance specifying rules of conduct and organisationBE / organizationBE requirements for investment services enterprises [FINAN.] | die Wertpapierdienstleistungs-Verhaltensregeln | ||||||
| signature | die Unterschrift pl.: die Unterschriften | ||||||
| stability also [MATH.][TECH.] | die Stabilität pl. | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the manner common for this sector of industry | branchenüblich | ||||||
| common adj. | gemeinsam | ||||||
| common adj. | normal | ||||||
| common adj. | üblich | ||||||
| common adj. | gewöhnlich | ||||||
| common adj. | allgemein | ||||||
| common adj. | verbreitet | ||||||
| common adj. | gemeinschaftlich | ||||||
| common adj. | gebräuchlich | ||||||
| common adj. | häufig | ||||||
| common adj. | einfach | ||||||
| common adj. | gemein | ||||||
| common adj. | bekannt | ||||||
| common adj. | gesamt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| installation for ranging and handling packaging elements [PACK.] | Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen | ||||||
| for myself | für mich selbst | ||||||
| signature is required | Unterschrift ist erforderlich | ||||||
| contains the drawee's signature | enthält die Unterschrift des Bezogenen | ||||||
| for the last two years | während der letzten beiden Jahre | ||||||
| I'm for it. | Ich bin dafür. | ||||||
| It's a matter of common knowledge. | Es ist allgemein bekannt. | ||||||
| I'll give you what for! | Ich werde dir helfen! | ||||||
| I'll give you what for! | Sie sollten mich kennen! | ||||||
| They have a great deal in common. | Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß. | ||||||
| We are united by many common interests. | Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen. | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
| I'll give him what for! | Ich werde ihm schon helfen! | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [PACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for prep. | nach prep. +dat. | ||||||
| for prep. | seit prep. +dat. - Zeitspanne | ||||||
| for prep. | in Richtung | ||||||
| for + expression of time | + expression of time lang | ||||||
| for prep. | für prep. +acc. | ||||||
| for conj. dated also [poet.] | denn | ||||||
| for prep. | zu prep. +dat. | ||||||
| for prep. | auf prep. +acc. | ||||||
| for prep. | bei prep. +dat. | ||||||
| for prep. | gegen prep. +acc. - im Ausgleich für | ||||||
| for prep. | über prep. +acc. - in Höhe von | ||||||
| for prep. | zwecks prep. +gen. | ||||||
| for prep. | pro prep. +acc. | ||||||
| for prep. | aus prep. +dat. | ||||||
Abbreviations / Symbols | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| input/output system [abbr.: IOS] [COMP.] | das Eingabe-Ausgabe-System pl.: die Eingabe-Ausgabe-Systeme [abbr.: EAS] | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | franko Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Waggon | ||||||
| free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.] | frei Bahnhof | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person who follows the common herd | der Herdenmensch pl.: die Herdenmenschen | ||||||
| government grant to finance the setting up of a new enterprise | die Existenzgründungshilfe pl.: die Existenzgründungshilfen | ||||||
| cartels of small and medium-sized enterprises [COMM.] | die Mittelstandskartelle | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before the Common Era [abbr.: BCE] | vor Christus [abbr.: v. Chr.] | ||||||
| before the Common Era [abbr.: B. C. E., BCE] | vor unserer Zeitrechnung [abbr.: v. u. Z.] | ||||||
| a Roland for an Oliver | wie du mir, so ich dir | ||||||
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
| if it wasn't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| if it weren't for ... | wenn es ... nicht gäbe | ||||||
| to get more bang for one's (or: the) buck | mehr für sein Geld bekommen | ||||||
| Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.] | Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy | ||||||
| to find common ground [fig.] | einen gemeinsamen Nenner finden [fig.] | ||||||
| to find common ground [fig.] | zueinanderfinden or: zueinander finden | -, zueinandergefunden / fand, gefunden | | ||||||
| to give the go-ahead (for sth.) | grünes Licht (für etw.acc.) geben [fig.] | ||||||
| to go for a song [coll.] [fig.] | für ein Butterbrot zu haben sein [fig.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Liste der Verben, bei denen 'for' wegfallen kann Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition for entfallen. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| „Compound adjectives“ aus drei Wörtern Compound adjectives, die aus drei Wörternzusammengesetzt sind, werden vor dem dazugehörigen Substantivmit Bindestrichen geschrieben. |
| Relativsätze Bei Relativsätzen wird der s-Genitiv meist durch den of-Genitiv ersetzt, damit der Bezug deutlich wird. |
Advertising







