wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gewünscht
							wünschen (Verb)
							sich wünschen (Dativ-sich) (Verb)

Examples
				`as requested in your letter of`			`wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht`
				`How do you spell ...?`			`Wie schreibt man ...?`
				`as requested`			`wie gewünscht`
				`as per your offer`			`wie in Ihrem Angebot`
				`as stipulated in your order`			`wie in Ihrem Auftrag gefordert`
				`in exactly the same way as ...`			`in genau der gleichen Art und Weise wie ...`
				`in exactly the same way as ...`			`in genau der gleichen Art wie ...`
				`in answer to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`in reply to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`replying to your letter of April 1`			`in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April`
				`in the 7th/12th/20th ... century`			`im 7./12./20./... Jahrhundert`
				`How do you like ...?`			`Wie findest du ...?`
				`How do you like ...?`			`Wie gefällt dir ...?`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`

Prepositions / Pronouns
				`as defined in`			`wie definiert in`
				`throughout Europe/Germany/... prep.`			`in ganz Europa/Deutschland/...`
				`where ... is concerned`			`in puncto ...`
				`as per sth.`			`wie in etw.^dat. angegeben`
				`per sth. prep.`			`wie in etw.^dat. angegeben`
				`with ... in mind`			`mit Blick auf +acc.`
				`with ... in mind`			`mit dem Ziel`
				`based in ...`			`mit Sitz in ...`
				`based in ...`			`mit eingetragenem Firmensitz in ...`
				`based in ...`			`mit Firmensitz in ...`
				`the same (as) pron.`			`derselbe \| dieselbe \| dasselbe (wie)`
				`into prep.`			`in prep. +acc.`
				`at prep.`			`in prep. +dat./acc.`
				`in prep.`			`in prep. +dat./acc.`

Phrases / Collocations
				`As you make your bed, so you must lie in (or: on) it.`			`Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.`
				`You made your bed, now sleep in it.`			`Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.`
				`As one makes his bed, so he must lie.`			`Wie man sich^acc. bettet, so liegt man.`
				`in reply to your letter (of)`			`in Beantwortung Ihres Schreibens (vom)`
				`it is still written in the stars whether ...`			`es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...`
				`in reply to your ...`			`in Beantwortung Ihres ...`
				`as ... as`			`so ... wie`
				`in week commencing ... [abbr.: w/c] - +date`			`in der Woche vom ... bis ...`
				`in most of ...`			`fast überall in ...`
				`how on earth ...`			`wie in aller Welt`
				`in the lap of luxury`			`wie Gott in Frankreich`
				`in the ratio of ... to ...`			`im Verhältnis ... zu ...`
				`How the hell ...?`			`Wie zum Teufel ...?`
				`in the ... department [coll.]`			`was ... betrifft`

Adjectives / Adverbs
				`as desired`			`wie gewünscht`
				`in re ... - a bankrupt [LAW]`			`in der Konkurssache ...`
				`in re ... - a minor, an infant [LAW]`			`in der Kindschaftssache ...`
				`in re ... - deceased [LAW]`			`in der Nachlasssache ...`
				`insofar (or: in so far) as ... is concerned`			`in puncto ...`
				`in the order of ...`			`ungefähr`
				`specialized^AE in ... specialised^BE / specialized^BE in ...`			`mit Schwerpunkt ...`
				`officially resident in ...`			`mit dem Amtssitz in ...`
				`as laid down in`			`wie festgelegt in`
				`packed like sardines in a can (Amer.)`			`wie Sardinen in der Büchse`
				`packed like sardines in a tin (Brit.)`			`wie Sardinen in der Büchse`
				`in order of appearance [CINE.]`			`in der Reihenfolge ihres Auftritts`
				`in adv.`			`hinein`
				`in adv.`			`herein`

Verbs
				`to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/... \| dealt, dealt \|`			`mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to print \| printed, printed \| - writing text`			`in Druckschrift schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write (in) shorthand \| wrote, written \|`			`in Kurzschrift schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to interline \| interlined, interlined \|`			`in die Zeilenzwischenräume schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to appear from nowhere \| appeared, appeared \|`			`wie vom Himmel fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to be set in ... \| was, been \|`			`in ... spielen \| spielte, gespielt \| - Film, Theaterstück`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`beachten, dass ... \| beachtete, beachtet \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`berücksichtigen, dass ... \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`nicht vergessen, dass ... \| vergaß, vergessen \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`daran denken, dass ... \| dachte, gedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`sich^dat. merken, dass ... \| merkte, gemerkt \|`
				`to have its seeds in ...`			`seinen Ursprung in ... haben \| hatte, gehabt \|`
				`to make landfall in the Philippines/Vietnam/Japan/... \| made, made \| - of a storm, hurricane, typhoon, etc. [METEO.]`			`auf die Philippinen/Vietnam/Japan/... treffen \| traf, getroffen \| - Sturm, Hurrikan, Taifun etc.`

Nouns
				`... in aspic`			`die ...sülze`
				`antsiness`			`Betriebsamkeit wie in einem Ameisenhaufen`
				`a storybook ending`			`ein Ende wie in einem Roman`
				`writing`			`das Schreiben no plural`
				`circular`			`das Schreiben pl.`
				`letter`			`das Schreiben pl.`
				`written communication`			`das Schreiben pl.`
				`typing`			`das Schreiben no plural`
				`how`			`das Wie no plural`
				`how to`			`wie man`
				`recording [TECH.]`			`das Schreiben no plural`
				`letter of intent`			`das Absichtsschreiben`
				`adjective [LING.]`			`das Wiewort [coll.] - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet [Grammar]`
				`foot-in-the-door technique [PSYCH.]`			`die Fuß-in-der-Tür-Technik or: Fuß-in-die-Tür-Technik no plural`

Abbreviations / Symbols
				`indium [CHEM.]`			`das Indium no plural symbol: In`
				`international node [abbr.: IN] [TELECOM.]`			`internationaler Knoten [abbr.: IK]`
				`inch [abbr.: in.] [METR.]`			`der Zoll - 2,54 cm`
				`inch [abbr.: in.] [METR.]`			`der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm`

Definitions
				`all-in-one device suitable for every purpose`			`eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]`

Advertising

Grammar
wie-Satz in anderer Funktion w-Satz mit Frageadverb wie:
wie-Satz Ein wie-Satz ist ein Nebensatz mit dem Einleitwort wie.
in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des…
in in + filtrieren
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
In ihrem Artikel vom	Last post 18 Sep 07, 17:10
In ihrem Artikel vom achzehnten September 2007, ... Sagt bzw. schreibt man hier "In your …		10 Replies
... wenn so vom Erwerber gewünscht ....	Last post 08 Oct 07, 16:52
kümmert sich xy sowohl um die vermietung als auch - wenn so vom erwerber gewünscht - um tech…		1 Replies
Ihrem Schreiben entnehme ich.....	Last post 23 Oct 09, 00:51
Ihrem Schreiben entnehme ich, dass sie uns folgenden Termin zugewiesen haben.... Brauche da…		5 Replies
zum Schreiben vom	Last post 11 Nov 08, 13:24
seite 3 zum Schreiben vom 7. Februar 2007		9 Replies
zum Schreiben vom	Last post 08 Sep 08, 13:36
This is inserted at the top of the letter with the address etc		3 Replies
mit Schreiben vom...	Last post 29 Jul 08, 08:59
1. Januar 2008 im Englischen? Danke		1 Replies
vom Schreiben leben	Last post 15 Dec 11, 21:19
Sie konnte nicht vom Schreiben leben und wurde zeitlebens von finaziellen Sorgen geplagt. S…		6 Replies
Hiermit erhalten Sie das Schreiben wie gewünscht in obiger Angelegenheit nochmals in der Anlage.	Last post 20 Dec 07, 16:35
Hiermit erhalten Sie das Schreiben wie gewünscht in obiger Angelegenheit nochmals in der Anl…		4 Replies
wie gewünscht, finden - as agrreed	Last post 15 May 08, 22:42
wie gewünscht, finden Sie unseren Drucker zur kostenlosen Probestellung für einen Monat. A…		5 Replies
...das vertragsergänzende Schreiben vom...	Last post 12 Dec 07, 09:02
...das vertragsergänzende Schreiben vom...		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to deal in cigars/coal/corn/cosmetics/crystal/... \| dealt, dealt \|`			`mit Zigarren/Kohle/Getreide/Kosmetika/Kristall/... handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to print \| printed, printed \| - writing text`			`in Druckschrift schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write (in) shorthand \| wrote, written \|`			`in Kurzschrift schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to interline \| interlined, interlined \|`			`in die Zeilenzwischenräume schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to appear from nowhere \| appeared, appeared \|`			`wie vom Himmel fallen \| fiel, gefallen \|`
				`to be set in ... \| was, been \|`			`in ... spielen \| spielte, gespielt \| - Film, Theaterstück`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`beachten, dass ... \| beachtete, beachtet \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`bedenken, dass ... \| bedachte, bedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`berücksichtigen, dass ... \| berücksichtigte, berücksichtigt \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`nicht vergessen, dass ... \| vergaß, vergessen \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`daran denken, dass ... \| dachte, gedacht \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`sich^dat. merken, dass ... \| merkte, gemerkt \|`
				`to have its seeds in ...`			`seinen Ursprung in ... haben \| hatte, gehabt \|`
				`to make landfall in the Philippines/Vietnam/Japan/... \| made, made \| - of a storm, hurricane, typhoon, etc. [METEO.]`			`auf die Philippinen/Vietnam/Japan/... treffen \| traf, getroffen \| - Sturm, Hurrikan, Taifun etc.`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Examples

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Examples

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Abbreviations / Symbols

Definitions

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches