Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll do my level best. | Ich werde mein Äußerstes tun. | ||||||
| From my letter you will see that ... | Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ... | ||||||
| Would you accept this token of my esteem. | Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen. | ||||||
| It won't last. | Es wird nicht lange so bleiben. | ||||||
| is safeguarded | wird abgesichert | ||||||
| will supersede ... | wird ... ersetzen | ||||||
| will meet with your approval | wird Ihnen gefallen | ||||||
| will be referred to you | wird Ihnen zugeteilt | ||||||
| will convince you of | wird Sie überzeugen | ||||||
| Everything is going to be alright. | Alles wird gut. | ||||||
| it is said ... | es wird erzählt ... | ||||||
| That will do you good. | Das wird dir guttun. | ||||||
| He is going to be a mechanic. | Er wird Mechaniker. | ||||||
| It is proposed ... | Es wird beabsichtigt ... | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wird | |||||||
| sich werden (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| werden (Verb) | |||||||
| mein | |||||||
| meinen (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 'twill [poet.] archaic | es wird | ||||||
| to get | got, got/gotten | - become | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| will aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become | became, become | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| shall aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become so. (or: sth.) | became, become | | jmd./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to mean sth. | meant, meant | | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to think sth. | thought, thought | | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to deem | deemed, deemed | | meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to guess | guessed, guessed | (Amer.) | meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to believe sth. | believed, believed | | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to suppose sth. | supposed, supposed | | etw.acc. meinen | meinte, gemeint | | ||||||
| to go | went, gone | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to reckon | reckoned, reckoned | | meinen | meinte, gemeint | | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| my pron. | mein | meine | mein | ||||||
| me - my [sl.] regional(Brit.) pron. | mein | meine | mein pers. pron. | ||||||
| to be announced [abbr.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
| before dark | bevor es dunkel wird | ||||||
| serious adj. | ernstgemeint or: ernst gemeint | ||||||
| sincere adj. | ernstgemeint or: ernst gemeint | ||||||
| genuine adj. | ernstgemeint or: ernst gemeint | ||||||
| well-meaning adj. | wohlmeinend or: wohl meinend | ||||||
| liquescent adj. | flüssig werdend | ||||||
| well-intentioned adj. | gutgemeint or: gut gemeint | ||||||
| well-meant adj. | gutgemeint or: gut gemeint | ||||||
| relenting adj. | mitleidig werdend | ||||||
| ill-intentioned adj. | schlecht gemeint | ||||||
| well-meant adj. | wohlgemeint or: wohl gemeint | ||||||
| in good fun | nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint) | ||||||
| crescendo adj. [MUS.] | stärker werdend | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| checkable (or: chequable) deposits [FINAN.] | Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können | ||||||
| break-even (or: breakeven) price [FINAN.] | Preis, ab dem Gewinne erzielt werden pl.: die Preise | ||||||
| the elephant in the room | ein offensichtliches Problem, das totgeschwiegen wird | ||||||
| private equity [FINAN.] | Beteiligungskapital, das nicht börsennotierten Unternehmen zur Verfügung gestellt wird | ||||||
| held-to-maturity securities [FINAN.] | Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You can't make a silk purse out of a sow's ear. | Aus nichts wird nichts. | ||||||
| Agreed! | Wird gemacht! | ||||||
| rumorAE has it rumourBE has it | es wird gemunkelt, dass ... | ||||||
| time will tell if ... | es wird sichacc. herausstellen, ob ... | ||||||
| as legend has it | es wird erzählt, dass | ||||||
| it'll all come out in the wash infinitive: to come out in the wash [fig.] | es wird sichacc. alles klären | ||||||
| wilco - used to express compliance, abbreviation of "will comply" [TELECOM.] | wird ausgeführt! | ||||||
| RSVP - from French: répondez s'il vous plaît | um Antwort wird gebeten [abbr.: u. A. w. g.] | ||||||
| That's not going to happen. | Daraus wird nichts. | ||||||
| when things go sour | wenn einem alles leid wird | ||||||
| till the cows come home [coll.] | bis jmd. schwarz wird [fig.] | ||||||
| until the cows come home [coll.] | bis man schwarz wird | ||||||
| there is swearing | es wird auch mal geflucht | ||||||
| That will be his undoing. | Das wird sein Verderben sein. | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Vor Vokal wird das Präfix zu an erweitert Konstituenten |
| Possessivpronomen und Possessivartikel Mit den Possessivpronomen und Possessivartikeln (mein, dein, sein, ihr, unser und euer) wird ein Besitz im engen Sinn (Eigentum) und im weiteren Sinn (Zugehörigkeit, Zuordnung, Ver… |
| Die gemischte Flexion |
| Der Artikel Artikel treten immer zusammen mit einem Nomen auf. Sie sind Begleiter einer Nomengruppe. |
Advertising






