worten - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "worten"

das Wort (Noun)

Nouns

word	das Wort  pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  pl.: die Wörter   [Grammar]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  pl.: die Wörter
words  pl.	die Wörter pl.
words  pl.	die Worte pl.
Word of God [REL.]	Wort Gottes
monosyllable	einsilbiges Wort
saw	geflügeltes Wort
dictum  - pl.: dicta, dictums	geflügeltes Wort
winged word	geflügeltes Wort
reserved word	reserviertes Wort
dirty word	unanständiges Wort
four-letter word	unanständiges Wort
polysyllable	vielsilbiges Wort

Verbs

to pun  | punned, punned |	mit Worten spielen
to play on words	mit Worten spielen
to be at a loss for words	nach Worten suchen
to fumble for words	nach Worten suchen
to verbalize^AE sth.; to verbalise^BE / verbalize^BE sth.  | verbalized, verbalized / verbalised, verbalised |	etw.^acc. in Worten ausdrücken
to chime in	das Wort ergreifen
to rise to speak	das Wort ergreifen
to write out a word	ein Wort ausschreiben
to ask to speak	ums Wort bitten
to write a word with a capital	ein Wort großschreiben
to look up a word	ein Wort nachschlagen
to take so. at their word	jmdn. beim Wort nehmen
to cut so. off	jmdm. ins Wort fallen
to interrupt so.  | interrupted, interrupted |	jmdm. ins Wort fallen

Adjectives / Adverbs

in other words	mit anderen Worten [abbr.: m. a. W.]
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  adj.	in Worten
in a word	mit einem Wort
verbal  adj.	Wort...
nonverbal^AE / non-verbal^BE  adj.	ohne Worte
in general parlance	in einfachen Worten
in short	in kurzen Worten
in few words	mit wenigen Worten
economical of words	sparsam im Umgang mit Worten
nonverbal^AE / non-verbal^BE  adj.	nicht in Worten
verbatim  adv.	Wort für Wort
not lost for words	nicht um Worte verlegen
in the truest sense of the word	im wahrsten Sinne des Wortes

Prepositions / Pronouns

or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Definitions

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Phrases / Collocations

to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
in a nutshell	in wenigen Worten
to plagiarize^AE so.; to plagiarise^BE / plagiarize^BE so.	um mit jmds. Worten zu sprechen
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
From your mouth to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!
Let's hope so.	Dein Wort in Gottes Ohr!
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^dat.) noch nicht gesprochen
in word and deed	in Wort und Tat

Examples

I have no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
I put no trust in his words.	Ich traue seinen Worten nicht.
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
seduced with words	mit Worten verführt
Fill in the amount in words.	Setzen Sie den Betrag in Worten ein.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
I couldn't get a word in edgeways (or: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
check against delivery	es gilt das gesprochene Wort

Orthographically similar words

worsen, wortle

dorten, Horten, horten, orten, warten, Warten, werten